广告

cracker-jack 的意思

优秀的; 杰出的; 一流的

cracker-jack 的词源

cracker-jack(n.)

也作 crackerjack,意为“优秀的东西”,1893年,美国口语,显然是一个奇特的构造;最早用法是指赛马。比较 cracker (n.1)。

据说焦糖裹的爆米花和花生糖果是在哥伦比亚博览会(1893年)上推出的。据说一位推销员品尝后说:“这真是个 cracker-jack”,使用了当时流行的表达。该名称于1896年注册商标。“每盒都有奖品”于1912年推出。

"Your brother Bob is traveling, isn't he?"
"Yep. He's with one of the big racing teams. I tell you, he's a cracker-jack! Wins a bushel of diamonds and gold cups every week."
[Life magazine, Aug. 1, 1895]
“你哥哥鲍勃在旅行,是吗?”
“是的。他在一个大赛马队。我告诉你,他真是个 cracker-jack!每周都赢得一大堆钻石和金杯。”
[《生活》杂志,1895年8月1日]

相关词汇

“破裂者”或“裂开的东西”,也指“裂开的动作”(不及物动词),这个意思在1540年代就出现了(隐含在nut-cracker中),是从crack(动词)派生的名词。

作为“发出尖锐爆炸声的烟花”,这个用法在1580年代就有记录。到1832年(最初称为bonbon cracker),专指那种拉开后会发出爆炸声的派对小玩意,通常与圣诞节相关。到1844年简单地称为cracker。可能是因为它们发出的声音而得名。

    广告

    cracker-jack 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "cracker-jack"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of cracker-jack

    广告
    热搜词汇
    广告