广告

dowager 的意思

遗孀; 有财产的寡妇; 贵族遗孀

dowager 的词源

dowager(n.)

1520年代,这个词的意思是“给有身份的寡妇的称号,用来区分她与丈夫继承人的妻子(尽管同名)”。这个词来源于法语 douagere,意为“有嫁妆的寡妇”,字面意思是“与嫁妆相关”,源自 douage(嫁妆),再往前追溯则是 douer(赋予嫁妆),最终源自拉丁语 dotare(给予嫁妆),而 dos(在属格中为 dotis)则意指“婚姻财产,嫁妆”。这个词的原始印欧语根 *do-ti 来自 *do-(给予)。

据说这个词最早是用来指玛丽·都铎,她是路易十二的寡妻;后来又用来形容凯瑟琳·阿拉贡,她被称为“寡妇公主”(Princess Dowager)[OED]。在法律上,这个词指的是“拥有遗产继承权的寡妇”。

相关词汇

*dō-,这是一个原始印欧语词根,意思是“给予”。

这个词根可能构成了以下单词的全部或部分:add(添加);anecdote(轶事);antidote(解药);betray(背叛);condone(宽恕);dacha(达恰,俄式乡间别墅);dado(墙裙);data(数据);date(日期,时间);dative(与格);deodand(祭物);die(骰子);donation(捐赠);donative(赠与的);donor(捐赠者);Dorian(多利安的);Dorothy(多萝西);dose(剂量);dowager(寡妇);dower(嫁妆);dowry(陪嫁);edition(版本);endow(资助);Eudora(尤多拉);fedora(费多拉帽);Isidore(伊西多尔);mandate(授权);Pandora(潘多拉);pardon(赦免);perdition(毁灭);Polydorus(波吕多罗斯);render(提供);rent(租金);sacerdotal(祭司的);samizdat(自印书);surrender(投降);Theodore(西奥多);Theodosia(西奥多西亚);tradition(传统);traitor(叛徒);treason(叛国罪);vend(出售)。

此外,这个词根可能还源自以下词汇:梵语的 dadati(给予)、danam(奉献、礼物);古波斯语的 dadatuv(让他给予);希腊语的 didomididonai(给予、提供)、dōron(礼物);拉丁语的 dare(给予、授予、提供)、donum(礼物);亚美尼亚语的 tam(给予);古教会斯拉夫语的 dati(给予)、dani(贡品);立陶宛语的 duoti(给予)、duonis(礼物);古爱尔兰语的 dan(礼物、资助、才能);威尔士语的 dawn(礼物)。

    广告

    dowager 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "dowager"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of dowager

    广告
    热搜词汇
    广告