date 的词源

14世纪初，“一段时间、一个季节、一个时代”；14世纪中期，“某事发生或将发生的时间”。这个词源自古法语 date（13世纪）“日期、天数；时间”，而古法语又来自中世纪拉丁语 data，是拉丁语 datus 的阴性单数名词形式，意为“给予”，是动词 dare（“给予、授予、提供”）的过去分词（源自原始印欧语根 *do-，意为“给予”）。

14世纪末，这个词开始指代“书写或铭文中注明完成时间的部分”。其意义的转变可以追溯到罗马人习惯在每封信件的结尾写上“给予”以及具体的日期和月份——这可能意味着“交给信使”，因此 data 逐渐演变为“所述的时间（和地点）”的专用词汇。一封罗马信件可能会写成 datum Romae pridie Kalendas Maias——“于四月最后一天在罗马给予”。

Out of date（“过时，不再流行”）的用法可以追溯到约1600年。

“枣椰树的果实”，大约公元1300年，源自古法语date，再往前追溯到古普罗旺斯语datil，拉丁语dactylus，以及希腊语daktylos，最初的意思是“手指，脚趾”。之所以这样命名，是因为人们觉得枣椰树那长长的果实与人类的手指相似，但也有人认为是因为它的叶子像手掌。还有一种可能是，daktylos这个词源自某种闪米特语，比如希伯来语deqel、亚拉姆语diqla、阿拉伯语daqal（都意为“枣椰树”），后来被民间词源学误认为是希腊语的“手指”。Date-palm这个词出现在1837年；而之前人们称其为date-tree（大约公元1400年）。

“在特定时间通过事先安排进行的约会”，这个意思在1885年出现，逐渐从date（名词1）的一般意义“约定”演变而来。到了1890年代，这个词开始有了浪漫的含义。1900年，它被用来指“约会对象”。Date-rape这个词则在1973年被记录下来。

大约在1400年，daten这个词出现，意思是“在文件上标注日期”，也可以表示“为某个事件指定或指明日期”，源自date（名词1）。而“标记为过时”的意思则出现在1895年。至于不及物用法“有约会”，则是在1850年左右出现的。

“有一段浪漫关系；”1903年起源于 date (n.3)。相关词汇：Dated；dating。