backdate 的词源

1580年代，指“在真实时间之前标注日期”，更早时作为名词使用，意为“附加在文件或事件上的虚假早期日期” (1570年代)。这个词源于拉丁语 ante，意为“之前”（来自原始印欧语词根 *ant-，意为“前面，额头”，其衍生词通常表示“在……之前”）+ date（动词）。1660年代起，它还被用来表示“比……早”。相关词汇包括：Antedated（已提前标注日期），antedating（提前标注日期）。

“向后或原起点；过去；在位置上落后”，字面或比喻，14世纪晚期，缩短自abak，源自古英语on bæc “向后，背后，返回”（参见back (n.)，并比较aback）。给（某物）回去是再次给予，以与以前给予的方向相反的方向给予。副词短语back and forth证实于1814年。

大约在1400年，daten这个词出现，意思是“在文件上标注日期”，也可以表示“为某个事件指定或指明日期”，源自date（名词1）。而“标记为过时”的意思则出现在1895年。至于不及物用法“有约会”，则是在1850年左右出现的。