crush 的词源

约1500年，“压碎的东西”，从mash (v.)派生的动词名词。意义“想要成为女性杀手，衣着或举止能够强烈吸引易感年轻女性的人”出现在1875年，美式英语，可能在1860年，源自mash (v.)，基于“主动表达注意”或“压碎他人情感”的概念。

比较crush (n.)，并查看mash (n.2)了解更多。

He was, to use a Western expression, a 'regular heart-smasher among the women;' and it may not be improper to state, just here, that no one had a more exalted opinion of his capabilities in that line than the aforesaid 'Jo' himself. [Harper's New Monthly Magazine, March 1861]

他是一个西方表达中的“女性心灵的常客”；在这里说，没人比前述的‘乔’本人对他在这方面的能力有更高的评价，可能并不不妥。[《哈珀新月刊》，1861年3月]

He had a weakness to be considered a regular masher of female hearts and a very wicked young man with the fair sex generally, but there was not a well-authenticated instance of his ever having broken a heart in his life, nor likely to be one. [Gilbert A. Pierce, "Zachariah, The Congressman," Chicago, 1880]

他被认为是一个真正的女性心灵杀手，是一个对女性普遍非常邪恶的年轻人，但没有确凿的实例证明他一生中曾经伤害过任何人的心，也不太可能有这样的实例。[吉尔伯特·A·皮尔斯，《扎卡里亚，国会议员》，芝加哥，1880年]

1759年，作为及物动词，意为“打碎”，早期则有“踢下楼梯”（约1700年）的意思，可能源于模仿（可以与 smack (v.)、mash (v.)、crush (v.) 进行比较）。不及物的“用力破坏”意义出现在1813年；而“猛烈撞击”的及物动词用法则始于1835年。网球中的用法则来自1882年。Smash-and-grab（形容词）作为一种入室盗窃或抢劫的方式，最早记录于1927年。