smarty 的词源

在12世纪末，smerte这个词被用来表示“剧烈的身体疼痛”，来源于形容词smart。它与中荷兰语的smerte、荷兰语的smart、古高地德语的smerzo以及现代德语的Schmerz（意为“疼痛”）同源。从1300年左右起，这个词也被用来描述心理上的痛苦或折磨。在早期的俚语中，1712年它还被用来指代“花花公子”或“时髦的人”。而Smarts（意为“聪明才智”）则是在1968年被记录下来的。在中世纪英语中，有ingeny这个词，意指“智力，聪明才智”，大约出现在15世纪初。

这个后缀用于构成宠物名字中的小名（例如 Christy、Sandy、Jemmy），大约在1400年左右在苏格兰地区被记录（当时写作 -ie）。它可能是常见形容词后缀 -y（2）与古老女性后缀 -ie 的融合。也有可能是受到荷兰语 -je 的影响，因为它们在类似场合中有相似的用法。

根据《牛津英语词典》（1989年），这种用法在15世纪到16世纪的英语中变得普遍。

这种后缀在普通名词中的使用，尤其是儿童对动物的昵称（如 Jenny wren），似乎也起源于苏格兰（例如 laddie 大约在1540年代被使用），并通过巴恩斯（timrous beastie）在18世纪后期在英语中流行开来。不过，这种构成方式可能在 baby 和 puppy 中更早出现，类似于 hobby 在 hobby-horse 中的用法。Granny、dearie 和 sweetie 都出现在17世纪和18世纪初。

这种后缀在女孩名字中的普遍使用（如 Kitty、Jenny），与 Mary、Lucy、Lily 等名字重合，但在这些名字中并不表示小名。将这种后缀扩展到姓氏的用法似乎始于1940年左右。