广告

hobby 的意思

爱好; 嗜好; 业余活动

hobby 的词源

hobby(n.)

大约在公元1400年,hobi这个词出现,意思是“小型活跃的马”,它是hobyn的缩写(14世纪中期;13世纪晚期在盎格鲁-拉丁语中)。这个词可能最初是某匹马的专有名称(可以与dobbin对比),也可能是RobertRobin的 diminutive(缩小形式)。古法语中的hobihobin曾被认为是可能的词源,但现在被认为是从英语借来的。

现代意义上“喜爱的追求、对象或话题”这个用法出现在1816年,是hobbyhorse(参见该词条)在此意义上的缩短形式,该用法可追溯到1670年代。早期它的意思是“木制或柳条编制的马的模型”,作为儿童玩具或莫里斯舞(morris dance)中的服装,连接的概念是“没有实际目的的活动”。Hobby作为hobbyhorse的缩写形式,也曾用于“莫里斯舞中的马”(1760年)和“儿童玩具马”(1680年代)的意义。

相关词汇

在1596年的《威尼斯商人》中,提到了一种常见的工作马或农场马,可能是Dob(13世纪初)的一个小形式,这个词源自中英语,是RobinRobert这两个男性名字的昵称,特别在英格兰北部地区流行。这种个人名字后来被用来称呼马匹。

最初的 hobby-horse 是指“骑士比赛用马”,一种木制或编织的框架,佩戴者将其系在腰间,并用肩带固定,上面装有假马尾和马头,看起来就像是在骑马。这种玩具曾是英格兰各地教堂和市民在仲夏节和新年庆祝活动中的一部分。

在1550年代,hobby-horse 指的是“在莫里斯舞中使用的假马”;到了1580年代,它又被用来指“儿童玩具骑马”。这个词由 hobby(名词)和 horse(名词)组合而成。后来,它被引申为“最爱的消遣或业余爱好”,这一用法最早出现在1670年代,并在1816年简化为 hobby。这种转变的核心概念是“那些没有实际目的的活动”。

广告

hobby 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "hobby"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of hobby

广告
热搜词汇
广告