hobbledehoy 的词源

1520年代，来自 hob 意为“精灵”，源自 Hobbe，这是 Rob 的一个变体（参见 Hob），是 Robin Goodfellow 的简称，这个角色是德国民间传说中的精灵，加上 goblin。这种顽皮的精灵，因此引申出“引起恐惧或不安的东西”（1709年）。

“一个爱流口水或肮脏的人，一个毫无价值的邋遢鬼”，这个词大约出现在1610年代，来源于slubber，意为“涂抹、 smea；粗心大意或疏忽大意地行为”（1520年代），可能源自荷兰语或低地德语（可以与slobber (v.) 对比）。第二部分似乎是模仿法语的尝试；或者它确实来自法语，与古法语的goalon（意为“邋遢鬼”）相关。《世纪词典》推测，-de-可能表示“微不足道”，或者来自hobbledehoy，并且最后一部分可能指的是cullion（意为“卑鄙的人”，具体可以参考cull (n.2)）。关于这个词的构成，也可以与gobbledygook进行对比。