gobbledygook 的词源

1867年，指“没有主人品牌的牛犊或小牛”，这个词源于美国西部的大牧场，得名于塞缪尔·A·Maverick（1803-1870），一位因疏忽给小牛打品牌而闻名的德克萨斯州牛主。

All neat stock found running at large in this State, without a mother, and upon which there is neither mark nor brand, shall be deemed a maverick, and shall be sold to the highest bidder for cash, at such time and place, and under such rules and regulations, as the round-up commissioners of the district shall prescribe. [act to amend the General Statutes of the State of Colorado, approved April 8, 1885]

本州发现的所有散养牛只，如果没有母牛陪伴，且没有任何标记或品牌，都将被视为“maverick”，并将在当地巡回委员会规定的时间和地点，以现金方式出售给出价最高者。[《科罗拉多州普通法修正法案》，1885年4月8日批准]

这个姓氏在波士顿历史悠久，另一个名为塞缪尔·Maverick的人在波士顿大屠杀中遇害。“个体主义者，特立独行的人”这一含义据说早在1886年就出现了，源于“无主”的概念，但其现代流行似乎始于20世纪30年代末，得益于莫里·Maverick（1895-1954）的职业生涯。他是塞缪尔·Maverick的孙子，曾任德克萨斯州的民主党国会议员（1935-1939年），以其自由独立的立场而闻名，同时也是gobbledygook一词的创造者。

《危机》（1939年4月）曾写道：“在华盛顿的风风雨雨中，Maverick被誉为南方议员中唯一可靠的自由派。他洞察国家的重大问题，拒绝让自己的视野被地区偏见或种族、经济的迷信所限制。他是唯一支持加瓦根联邦反私刑法案的南方议员。不仅如此，他还在众议院发表演讲，公开支持该法案。”

“一个爱流口水或肮脏的人，一个毫无价值的邋遢鬼”，这个词大约出现在1610年代，来源于slubber，意为“涂抹、 smea；粗心大意或疏忽大意地行为”（1520年代），可能源自荷兰语或低地德语（可以与slobber (v.) 对比）。第二部分似乎是模仿法语的尝试；或者它确实来自法语，与古法语的goalon（意为“邋遢鬼”）相关。《世纪词典》推测，-de-可能表示“微不足道”，或者来自hobbledehoy，并且最后一部分可能指的是cullion（意为“卑鄙的人”，具体可以参考cull (n.2)）。关于这个词的构成，也可以与gobbledygook进行对比。