cull 的词源

“勇气”，字面意思是“睾丸，蛋蛋”，最早出现在1932年海明威的作品《午后的死亡》中（这是一本关于西班牙斗牛的书）。这个词来源于西班牙语 cojon，意为“睾丸”，而其拉丁语词根 coleus 则意为“睾丸”（这个词也影响了意大利语的 coglione）。从字面上看，它的意思是“滤网袋”，可能是 culleus（意为“皮革袋”）的变体，与希腊语的 koleos（意为“剑鞘，刀鞘”）同源。有些资料认为这两个词都源自原始印欧语根 *kel- (1) ，意为“覆盖，隐藏，保护”，但德·范认为它“可能是从非印欧语言借来的，独立地进入拉丁语和希腊语”。

在英语中，这个词最早以 cullion 的形式出现，16世纪时用作对男性的蔑称，意为“卑鄙的家伙”（莎士比亚语），也可以指“睾丸”（乔叟语）。这个词源自中古英语 coujon, coilon（14世纪末），又来自古法语 coillon，意为“睾丸；无价值的人，傻瓜”，最终追溯到拉丁语 coleus。

在15世纪初，“聚集到一个地方或团体”这个意思开始出现，最初是作为及物动词使用。这个词源于古法语的 collecter，意为“收集”，大约在14世纪末传入英语。它又源自拉丁语 collectus，是 colligere 的过去分词，意为“聚集在一起”。这个词的构成可以追溯到拉丁语的 com（意为“共同”或“一起”，参见 com-）和 legere（意为“收集”），而 legere 则源自原始印欧语根 *leg- (1)，意为“收集”或“聚集”。

这个词作为不及物动词，表示“聚集在一起”或“积累”，首次记录于1794年。相关词汇包括 Collected（已收集）和 collecting（正在收集）。作为形容词或副词使用时，意为“由接收者支付”，这个用法始于1893年，最初是指电报费用的支付。