smart-mouth 的词源

古英语中的 muþ 意思是“动物或人类的口腔开口；任何东西的开口，如门、门闩”等。这词源于原始日耳曼语 *muntha-，在古撒克逊语、古弗里斯语中为 muth，古诺尔斯语为 munnr，丹麦语为 mund，中世纪荷兰语为 mont，现代荷兰语为 mond，古高地德语为 mund，现代德语为 Mund，哥特语为 munþs，都表示“嘴”或“口”。在古英语中，这个词的鼻音辅音特征消失（可以与 tooth 进行比较），可能是一个印欧词，但确切的词源仍有争议。有学者认为它可能源自拉丁语 mentum（意为“下巴”），该词来自印欧语根 *men- (2) “突出”，基于“突出身体部位”的概念，推测其语义可能从“下巴”转变为“嘴”。

在表示“河流的出水口”这一意义时，该词在晚期古英语中已有记载；而作为“任何具有容纳能力的物体的开口”（如瓶子、洞穴等）则可追溯至13世纪中期。Mouth-organ（口风琴）最早出现在1660年代。Mouth-breather（口呼吸者）则出现在1883年。Mouth-to-mouth（口对口，指两人嘴唇接触）则始于1909年。

Word of mouth（口头传播，指口述信息而非书面记录）最早可追溯至1550年代。put words in (someone's) mouth（给某人“下嘴巴”，意指歪曲某人所说的话）出现在14世纪晚期；而 take the words out of (someone's) mouth（抢某人的话，意指预言或猜测某人即将说的话）则始于1520年代。down in the mouth（情绪低落，沮丧）最早出现在1640年代，源于嘴角向下的形象。

中古英语的 smert 源自晚期古英语的 smeart，最初用来形容打击、撞击等“刺痛的；引起剧烈疼痛的”，与 smeortan（意为“感到疼痛”）相关（参见 smart (v.)）。这个形容词在相关语言中并没有对应的表达。

形容言语或演讲时，约公元1300年起意为“严厉的，伤人的，不愉快的”；因此也引申为“机灵的，厚脸皮的；在机智与无礼之间游走的”（约公元1630年代）。在形容人时，约公元1620年代意为“敏捷的，活跃的，聪明的，机智的”，可能源于“犀利的”机智或言辞，或者是“善于讨价还价”的意思。

1718年起，这个词在行话中被用作“时尚优雅”的代名词；到1798年则指“衣着整洁”，并在1880年前后形容“从厨房走入客厅的人”[Weekley]。关于意义的发展，可以与 sharp (adj.) 进行对比；在某些时期，smart 也曾具有 sharp 的扩展意义。

该词自12世纪末起作为姓氏出现，早期则作为其他名字的组成部分，例如 Christiana Smartknave（1279年）。在形容设备时，“像是被智能引导的”这一意义自1972年起被记录（如 smart bomb，以及计算机领域的 smart terminal）。比喻用法 smart cookie（意为“聪明，机敏的人”）则始于1948年。