snatch 的词源

大约在公元1400年，snak这个词出现，意思是“抓取或咬住”（特别是指狗的动作），源自snack（动词）。后来，这个词还用来表示“尖刻的评论”（1550年代）；以及“份额、部分”（1680年代），因此出现了一些旧表达，比如go snacks，意思是“分享、分开；共同拥有一部分”。

“匆忙或简单的餐食”这一含义从1726年开始被记录。Snack bar（小吃吧）指“提供小吃的柜台”，首次出现于1923年。非词源性的商业复数形式snax（小吃）则在1942年开始在自动售货机行业中使用。

大约在公元1300年，snak这个词出现，意思是“咬或猛咬”（通常指狗）。这个词可能源自北方方言的snatch（动词），受到了斯堪的纳维亚语的影响（比如古诺尔斯语的snakka）。也有可能是受到大陆日耳曼语的词汇影响，比如中荷兰语的snakken和弗拉芒语的snacken，意思是“抢夺、咬断；闲聊”。沃特金斯认为，这些词可能源自一个假设的日耳曼语拟声词根，与鼻子相关（参见snout）。

到了1807年，这个词的意思发展为“仅仅吃一小口或一小块食物，吃点心”，这主要是从名词的意义演变而来的。相关词汇包括：Snacked（吃了点心）；snacking（吃点心）。