snarl 的词源

“捕捉动物的套索”，这个词源于晚期古英语的 snearu，也可能来自斯堪的纳维亚语，例如古诺尔斯语的 snara，意思是“套索、圈套”。它与 soenri（意为“扭绳”）相关，源自原始日耳曼语的 *snarkho（同源词还包括中荷兰语的 snare、荷兰语的 snaar、古高地德语的 snare、德语的 Schnur，意为“套索、绳索”，以及古英语的 snear，意为“绳子、线”）。从大约公元1300年起，这个词开始被用作比喻，指代“任何使人纠缠或陷入困境的东西”。

“易怒，脾气暴躁”，1901年，来自 snark (v.) “挑剔，唠叨”（1882），字面意思是“发出鼻息声”（1866），源自模仿性词汇。比较低地德语 snarken，北弗里西亚语 snarke，瑞典语 snarka；也比较 snarl (v.2) 和 sneer (v.)。

The people like a cheerful prophet. The people will feel for [sic] more kindly toward the Ford county prophet who says there will be green grass in October than they would toward some snarky pessimist with a claim about early frost, and short-lived pastures. [Topeka (Kansas) Daily Capital, Aug. 14, 1901]

人们喜欢一个快乐的先知。人们会对福特县的先知更友好，他说十月会有绿草，而不是对某个带有早霜和短命牧场主张的讽刺悲观主义者感到友好。[《托皮卡（堪萨斯州）每日资本》，1901年8月14日]

也比较 narky “脾气坏，讽刺的”（1895），英国俚语，源自早期 nark “烦人，好争吵或不愉快的人”（1846），来自 nark (q.v.)。

似乎在1997年左右作为时尚词汇重新出现，用于指“以敌对、知情、尖刻的蔑视语调说或写”。后构词 snark (n.) “刻薄、偏执和批评的修辞”大约在2002年。相关词： Snarkily； snarkiness。