snare 的词源

这个词以前也写作 insnare，出现在1570年代，来源于 en- (1)，意为“使……成为”或“放入……”，加上 snare（名词，意为“陷阱”或“圈套”）。相关词汇包括 Ensnared（过去分词，意为“被困住”）和 ensnaring（现在分词，意为“诱捕”或“使陷入圈套”）。

14世纪晚期，narcotik，意为“直接诱导睡眠或减轻知觉、麻痹感官的物质”。这个词源自古法语的narcotique（14世纪初），最初是作为形容词使用，后来演变为名词。它又直接源自中世纪拉丁语的narcoticum，而更早则来自希腊语的narkōtikon，这是一个中性词，源自narkōtikos，意为“使僵硬或麻木的”，而narkōtos则是动词narkoun的形容词形式，意为“使麻木、使失去知觉”，其根源来自narkē，意指“麻木、僵硬、昏迷、抽筋”（同时也指“电鳗”）。

这个词与原始印欧语词根*(s)nerq-（意为“转动、扭曲”）有联系，在日耳曼语中有相应词汇（古诺尔斯语的snara意为“转动、摆动、缠绕”；参见snare (n.1)）。不过，Beekes认为这种联系“在语义上不够令人信服”，并指出：“这个词的结构看起来并非印欧语系词汇。因此，我们应该更倾向于认为它是一个前希腊语词汇*nark-。”该词首次被用来指代“任何非法药物”是在1926年，属于美式英语。相关词汇：Narcotics。

14世纪晚期，指“圈套、绳套、陷阱”，可能是 snare (n.1) 的缩小形式，结合了 -el (2)。“缠结、结”在头发、线等中的意义大约从1600年开始被记录。而“交通堵塞”的意思则出现在1933年。