snitch 的词源

13世纪初，snacchen，指狗“突然咬或咬向某物”，这个词的起源不太确定；可能来自未记录的古英语*snæccan或中荷兰语snacken，意为“夺取，喋喋不休”。可以与snack（名词）比较。到14世纪初，这个词的意思发展为“突然抓住，热切地夺取”；尤其是指“从某人手中夺走”（1580年代）。相关词汇：Snatched；snatching。

13世纪早期，“动物的躯干或突出鼻子，当鼻子或下颚突出时”，在古英语中未发现，来自中低地德语和中荷兰语 snute “鼻口”，源自原始日耳曼语 *snut-（也源自德语 Schnauze，挪威语 snut，丹麦语 snude “鼻口”）。

在日耳曼语族中，一组以 sn-（现代德语和意第绪语 schn-）开头的词与人的鼻子或动物的鼻口有关。可能这个词根是模仿音。其意义可以扩展到狗鼻子的 snap；马可以发出的 snort，以及人类的粗糙或阻塞呼吸 snore。也可以比较 snarl， sneeze， snooze， snuff， snoop， snot，等等。它们与另一个日耳曼语组“切割；分离部分”（snip， snick，等等）的关系尚不确定，但意义往往重叠。

1300年左右开始用于其他动物（以及蔑视地用于人类）。16世纪至17世纪英语中有 snout-fair “好看的”（1520年代）。

Lady Strangelove: Not as a suitor to me sir?

Mr. Swaynwit: No you are too great for me. Nor your Mopsey without, though shee be snout-faire, and has some wit shee's too little for me ...

[Brome, "The Court Beggar," 1632]