sneezeweed 的词源

15世纪晚期，snesen这个词出现，可能是取代了或来源于fnesen，而fnesen则是古英语中的fneosan，意思是“喷鼻息、打喷嚏”。这个词源自原始日耳曼语的*fneusanan。类似的词还有：中世纪荷兰语的fniesen、现代荷兰语的fniezen（都意为“打喷嚏”）；古诺尔斯语的fnysa（“喷鼻息”）；古诺尔斯语的hnjosa、瑞典语的nysa（“打喷嚏”）；古高地德语的niosan、现代德语的niesen（“打喷嚏”）。这些词都源自原始日耳曼语的词根*fneu-s-，意为“打喷嚏”，其起源是模仿声音的，就像原始印欧语的*pneu-（“呼吸”）一样，后者演变为希腊语的pnein（“呼吸”）。

其他一些模仿性词汇，可能在不同语言中相互影响，形态各异，包括拉丁语的sternuere（源自意大利语的starnutare、法语的éternuer、西班牙语的estornudar）、布列塔尼语的strevia、梵语的ksu-、立陶宛语的čiaudėti、波兰语的kichać、俄语的čichat'。

中世纪英语中，sn-的变化可能是因为对不常见的双字母fn-的误读（在《克拉克·霍尔词典》中仅出现八个词，大多与呼吸相关），也可能受到古诺尔斯语的影响。但《牛津英语词典》认为这并不是直接演变，而是中世纪英语中的fnese在15世纪初简化为nese，而sneeze则是这一形式的“强化版”，其演变得益于更符合发音规律。相关词汇包括：Sneezed（打了喷嚏）、sneezer（打喷嚏的人）、sneezing（打喷嚏）。

To sneeze at（“轻视、认为无足轻重”）的用法始见于1806年。教某人如何让猫打喷嚏似乎是个古老的表达，意为“控制、欺负”。

这个年轻的绅士真是个大麻烦

一两年后，他的妻子却让他无法取悦

… 她总是教他如何让猫打喷嚏。

[摘自《盆子的故事》，约1500年]

“草本植物，不被栽培或重视，既不用于实用也不具美观价值的植物；麻烦或不受欢迎的植物。”这个词源于古英语 weod，uueod（肯特方言 wied），意思是“草、草药、杂草”。它源自原始日耳曼语 *weud-（同源词在古撒克逊语中是 wiod，东弗里斯兰语中是 wiud），具体起源尚不明确。

这个词也用来形容那些生长繁茂的树木，有时在19世纪还指代那些厌倦或不受欢迎的动物。到1869年，它开始用来形容小个子或瘦弱的人。可以与 weedy 进行比较。

“烟草”的意思大约出现在1600年；而“ marijuana（大麻）”的含义则始于1920年代。化学词汇 weed-killer（除草剂）则可以追溯到1885年。Weed-hook（除草钩）是古英语 weod-hok 的表达。