solemnization 的词源

在14世纪中期，solemne、solempne这两个词的意思是“以应有的宗教仪式或敬意进行的；神圣的，致力于宗教仪式的”。此外，它们还可以用来形容誓言等，意指“在宗教认可下作出的，有约束力的承诺”。这些词源自古法语的solempne、solemne（12世纪，现代法语为solennel），直接源于拉丁语的sollemnis、sollempnis，意为“年度的，既定的，宗教上固定的，正式的，仪式性的，传统的”。它们的词根来自sollus，意为“完整的，未破损的，完整无缺的”（源自原始印欧语词根*sol-，意为“完整的，完好的”）。不过，关于-emnis的具体词源尚不明确。

有学者认为，拉丁语的sollemnis并不是由sollus（完整的）+annus（年份）构成的，这一解释并不被广泛接受[Barnhart]。不过，通过民间词源学的影响，某种程度的词形变化是可能的。de Vaan的一位研究者提出了*soll-epli-，意为“以所有应有的宗教仪式，尽所有的礼节”，并推测最后的-l-可能经历了词形变化。

在词形演变中，可能出现了非传统的（或许是为了韵律）-p-，尤其是在-m-和-n-之间。类似的例子可以在中古英语中找到，比如sompnearie（梦书），源自中世纪拉丁语的somnarius；sumpnour是sumnour（召唤者）的中古英语变体。

在中古英语中，这个词还可以表示“著名的，重要的；宏伟的，庄重的”。因此，乔叟笔下的修士被描绘成一个ful solempne man，但实际上却是一个宗教伪君子。后来，这个词在不涉及宗教的语境中，逐渐演变为“严肃的，认真的”意思，出现于14世纪晚期。大约在1400年左右，它又被赋予了“能够激发虔诚反思”的新含义。相关词汇包括Solemnly（庄重地）和solemness（庄重性）。