广告

sole 的意思

鞋底; 唯一的; 单独的

sole 的词源

sole(n.1)

“人足底部”(“从技术上讲,是指 planta,对应于手掌,”《世纪词典》),早在14世纪初就出现了,源自古法语 sole,再往前追溯则是来自俗拉丁语 *sola,而其根源则是拉丁语 solea,意为“凉鞋、鞋底;一种扁平鱼”。这个词又源于 solum,意思是“底部、地面、基础、事物的最低点”(因此有了“足底”的说法),其具体起源尚不明确。

De Vaan 提出,这个词可能源自原始印欧语 *se/ol-o-,意为“地方、居所、人类定居点”。在立陶宛语中有对应词 sala,意为“岛屿、被草地环绕的田野、村庄”;古教会斯拉夫语的 selo 意为“田野、庭院、村庄”,而已废弃的波兰语 siolo 和俄语 selo 则都意指“村庄”;古高地德语的 sal 意为“居所、房间”;古诺尔斯语的 salr 则指“大厅、房间、房屋”。

在英语中,“鞋子或靴子的底部”这一含义出现在14世纪晚期。

sole(adj.)

“单一的,独一无二的;唯一的,独特的;没有丈夫或妻子,处于未婚状态;禁欲的。”这个词最早出现在14世纪晚期,源自古法语 soul,意为“唯一的,孤独的,仅仅是”。而古法语又源自拉丁语 solus,意思是“孤单的,唯一的,单独的,唯一的;被遗弃的;非凡的”。这个词的确切起源尚不清楚,可能与 se(意为“自己”)有关,来自原始印欧语的反身词根 *swo-(参见 so)。

sole(n.2)

普通的欧洲比目鱼,起源于13世纪中期,来自古法语 sole,源自拉丁语 solea,指一种比目鱼,最初意为“凉鞋”(参见 sole (n.1))。之所以这样称呼,是因为这种鱼看起来像一只平底鞋。

sole(v.)

“给鞋子或靴子装上鞋底”,这个意思出现在1560年代,来源于 sole(名词1)。相关词汇包括 Soled(已装鞋底的)和 soling(装鞋底的过程)。

相关词汇

中古英语的 so 源自古英语的 swaswæ,这些词可以用作副词、连词或代词,意思是“以这种方式,按照这样的方式”,也可以表示“到那种程度;因此;因此”,有时还用于强调。它们的词源可以追溯到原始日耳曼语的 *swa,这也是古撒克逊语、中世纪荷兰语、古高地德语、古诺尔斯语、丹麦语、瑞典语、古弗里斯语、荷兰语和德语中对应词的来源。在哥特语中,swa 意为“像……一样”。这些词的更早来源是原始印欧语中的反身代词词干 *swo-,意为“如此”,与希腊语的 hos(“如……一样”)、古拉丁语的 suad(“如此”)、拉丁语的 se(“他自己”)等词有相同的词源联系。这些词的演变与 *s(w)e- 有关,该词干用于构成第三人称和反身代词(参见 idiom)。

在古英语中,swa 经常与 eall(“全部”)结合使用以加强语气。此外,so 还出现在一些复合词中,如 as(“如……一样”)、also(“也”)、such(“这样的”)。在12世纪,这个词中的 -w- 通过缩写逐渐消失,类似于 two(“二”),尽管后者保留了拼写。

作为确认前述陈述的词,so 在晚期古英语中出现;同时,它也被用作强调词,尤其在肯定句中(例如 so very,意为“极其,非常”)。从1590年代起,它开始作为“引导词”使用。1913年起,这个词被用来强调或反驳否定句。在20世纪中期的英国俚语中,so 甚至被用来指代“同性恋者”(形容词)。

作为一种表达轻视或不屑的短语,So? 最早见于1886年,通常是 is that so?(“真是这样吗?”)等短语的缩写形式;而作为 is it so?(“是这样吗?”)的缩写,则早在1803年就已出现。So what 作为表示漠不关心的感叹词,首次记录于1934年。

缩略语 and so forth 在古英语中就已存在,而 and so on 则可以追溯到1724年。So far(“到目前为止”)在中古英语中已被使用;而 so far so good 则出现在1721年,当时被认为是苏格兰的一句谚语。

大约在14世纪中期,desolate这个词用来形容那些“失落、痛苦、因悲伤而无法自拔、失去安慰”的人们。到14世纪末,它又被用来形容“没有伴侣、孤独寂寞”的人。此外,这个词也可以用来描述“无人居住、被遗弃”的地方。这个词源于拉丁语desolatus,是desolare的过去分词,意思是“抛弃、遗弃”,其中de-表示“完全”(参见de-),而solare则意为“使孤独”,来自solus,意为“孤单”(参见sole (adj.))。相关词汇包括Desolately(孤独地)、desolateness(孤独状态)。

广告

sole 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "sole"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of sole

广告
热搜词汇
广告