广告

solipsism 的意思

唯我论; 自我中心主义; 孤独自我

solipsism 的词源

solipsism(n.)

1869年在从德语翻译康德的solipsismus(意为“自我主义”)时出现,该词源自拉丁语solus(意为“孤独”)(参见sole (adj.))+ ipse(意为“自我”)。该词在1817年以德语(拉丁语)形式在英语中有记录,德昆西在1827年于康德的注释中使用了它,但似乎在英语中未以该形式被广泛接受。

其现代用法,“自我是真实知识的唯一对象或唯一真实存在的事物的观点或理论”[OED]似乎可以追溯到1874年,并在乌厄尔维格的《哲学史》的通俗翻译中使用,指的是肖朋哈uer推理的含义(间接地也指伯克利的):

In reality there was great need, not of a proof that so-called "theoretical egoism" or "Solipsism" (the assumption by any one man that he alone exists) is a piece of lunacy, but of a proof that Schopenhauer's doctrine of the subjective nature of all categories, and his denial of their applicability to "things-in-themselves" do not logically lead to this absurd doctrine.
实际上,迫切需要的不是证明所谓的“理论自我主义”或“唯我论”(任何人认为只有他自己存在)是一种疯狂的证明,而是证明肖朋哈uer关于所有范畴主观性质的学说,以及他对“物自身”适用性的否定并不逻辑上导致这一荒谬学说。

 “将自我与绝对同一化通常不是目的,而是否认真的存在其他人。这一学说似乎只是形而上学家在推理中设立的稻草人。”[Century Dictionary]。更早的形式是soliipsiism(1826年)。

相关词汇

“单一的,独一无二的;唯一的,独特的;没有丈夫或妻子,处于未婚状态;禁欲的。”这个词最早出现在14世纪晚期,源自古法语 soul,意为“唯一的,孤独的,仅仅是”。而古法语又源自拉丁语 solus,意思是“孤单的,唯一的,单独的,唯一的;被遗弃的;非凡的”。这个词的确切起源尚不清楚,可能与 se(意为“自己”)有关,来自原始印欧语的反身词根 *swo-(参见 so)。

“与自我为唯一存在的信念相关的”,1882年,源自 solipsism(唯我论)+ -istic(形容词后缀)。相关词:Solipsistical(唯我论的);solipsistically(唯我论地)。

    广告

    solipsism 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "solipsism"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of solipsism

    广告
    热搜词汇
    广告