广告

solder 的意思

焊接; 焊料

solder 的词源

solder(v.)

“固定在原位或通过焊接修复,使用金属胶水结合”,这个词在15世纪初被重新拉丁化,最早形式为 soulder,源自中英语的 soudensowden(14世纪中期),最初是名词形式;详细信息见 solder(名词)。现代拼写形式出现在1724年。相关词汇包括 Soldered(已焊接)和 soldering(焊接)。

solder(n.)

“用于连接金属表面或接头的可熔合合金”,最早出现在14世纪,写作 soudersoudur,源自古法语 solduresoudresoudeure,进一步追溯可得 soudersauldure 等形式。最初的意思是“巩固、封闭、用焊料连接在一起”(13世纪),来自拉丁语 solidare,意为“使坚固”,而 solidus 则意为“坚固的”(参见 solid (adj.))。在中古英语中也有 soude,源自古法语 soude

现代英语中的形式是15世纪初重新拉丁化的结果。在古法语中,拉丁语 -l- 在这个位置的消失是规律现象,比如 poudre(来自 pulverem)、cou(来自 collum)、chaud(来自 calidus)。根据《牛津英语词典》,-l- 在英式英语中通常会发音,但在美式英语中则不然。不过,Fowler 曾表示,他听到的唯一发音是省略 l 的版本,除了那些半文盲的人,他们总是依赖拼写来判断发音……他对《牛津英语词典》称这种发音为美式发音感到困惑。此外,可以对比 sojer,这是 soldier (n.) 的口语化发音。相关词汇包括 Soldered(已焊接)、soldering(焊接)。

相关词汇

大约公元1300年,出现了soudersoudiour等词,意为“战士,参加军事服务的人”。这些词源自古法语的soudiersoldier及其英法变体,意思是“为报酬在军队中服役的人”。它们又源自中世纪拉丁语的soldarius,意为“士兵”(同样来源于西班牙语的soldado、意大利语的soldato),字面意思是“有工资的人”。这个词来自晚期拉丁语的soldum,是拉丁语solidus的宾格形式,指的是一种罗马金币,意为“厚重或坚固金属的硬币”,与薄金属片的硬币相对(参见solid (adj.))。

自14世纪中期起,英语中-l-的发音就开始模仿拉丁语,变得规律化。不过,在16世纪到17世纪,仍然可以看到旧的发音,拼写变体包括sojarsogersojour。在美国内战期间,口语化的sojer也出现在印刷品中(威利和乔在比尔·莫尔丁的二战漫画中总是说sojer)。

现代法语的soldat是从意大利语借来的,取代了较早的法语词。这是16世纪初意大利战争期间,法语从意大利吸收的众多军事(及其他)术语之一,比如alertarsenalcolonelinfantriesentinel

作为“服从他人命令并为其事业奋斗的人”,这一含义在14世纪中期首次出现,最初特别用于宗教信仰的语境。18世纪到19世纪的比喻用法逐渐倾向于“盔甲重重的”、“好斗的”,以及形容物体和动物时的“红色”,因其与军装颜色相符。1781年起,这个词也用于指代那些承担战斗角色的蚂蚁或白蚁。

19世纪初,军人们的旧俚语包括mud-crusher(“步兵”)、cat-shooter(“志愿者”)、fly-slicer(“骑兵”)、jolly gravel-grinder(“海军陆战队员”)。Soldier boy的用法可以追溯到1861年。Old soldier意为“在某方面经验丰富的人”,最早出现在1722年。

14世纪晚期,“不空或中空,硬化的”;对于图形或物体,“具有三维的”,源自古法语 solide “坚固,致密,紧凑”,来自拉丁语 solidus “坚固,完整,无分割,整体”,比喻义为“可靠,可信,真诚”,来自原始印欧词根 *sol- 的后缀形式 “整体”。

“坚固,硬,紧凑”的意义始于1530年代。对于论点等,“实质性的”(与 frivolousflimsy 对立)。“完全由同一种材料构成”的意义始于1710年。关于品质,“确立的,相当的”约1600年。关于食物约1700年。

作为一个单纯的加强词,“彻底,完全”,始于1830年。“奇妙,卓越”的俚语意义在1920年间被爵士乐手证实。

作为副词,“坚实地,完全地”,1650年代。美国政治历史中的 Solid South 自1858年起被证实,意指投票的一致性;在此意义上(指纽约)solid 始于1855年。物理学中 Solid state 作为术语自1953年起被记录;“使用印刷电路和固态晶体管”(与电线和真空管相对)的意义始于1959年。

“solə-”是一个原始印欧语词根,意思是“完整的,完好的”。

它可能构成以下单词的全部或部分:catholic(天主教的,普遍的);consolidate(巩固,合并);consolidation(巩固,合并过程);holism(整体主义);holo-(整体的,全部的前缀);holocaust(大屠杀,牺牲);Holocene(全新世);hologram(全息图);holograph(亲笔信,手稿);insouciant(漫不经心的);safe(安全的);safety(安全,安全性);sage(圣人,贤人;一种香草);salubrious(有益健康的);salutary(有益的,促进健康的);salute(致敬,敬礼);salvage(抢救, salvage);salvific(拯救的,救赎的);salvo(齐射, salvo);save(拯救,挽救);save(除了,除…之外);solder(焊接);soldier(士兵);solemn(庄严的,严肃的);solicit(请求,恳求);solicitous(关心的,挂念的);solid(坚固的,可靠的);solidarity(团结, solidarity);solidity(坚固性, solidity);sou(旧时货币单位, sou)。

它还可能是以下词汇的来源:梵语 sarvah(完整的,完好的);阿维斯陀语 haurva-(完好的,完整的);古波斯语 haruva-(完整的,完好的);希腊语 holos(整体的,完整的);拉丁语 salvus(安全的,完好的,健康的),salus(健康,安全),solidus(坚固的,可靠的);亚美尼亚语 olj(完整的,健康的)。

    广告

    solder 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "solder"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of solder

    广告
    热搜词汇
    广告