holocaust 的意思
大屠杀; 烧毁的牺牲; 灭绝性屠杀
holocaust 的词源
holocaust(n.)
大约在13世纪中期,holocauste(古法语)或直接来自晚期拉丁语的holocaustum,源自希腊语holokauston,意指“完全焚烧的东西”。这个词的构成是holokaustos(“完全焚烧的”)的中性形式,其中holos意为“完整的”(源自原始印欧语根*sol-,意为“完整的,完好的”),而kaustos则是动词kaiein(“燃烧”)的形容词形式(参见caustic)。
最初,这个词在《圣经》中用来指“燔祭”,后来在1670年代被赋予了更广泛的比喻意义,表示“大规模屠杀”或“大量人员的毁灭”。The Holocaust(大屠杀)特指“纳粹在第二次世界大战中对欧洲犹太人的种族灭绝”,这一用法首次出现在1957年,早期在希伯来语中被称为Shoah(“灾难”)。实际上,这个词在英语中早在1942年就被用来指代希特勒针对犹太人的政策,但当时并未作为专有名词。
当时的英国编年史家理查德·德维兹在1189年对理查一世加冕典礼的记述中提到,伦敦犹太人的大规模屠杀时使用了“holocaust”一词,尽管他所指的其实是“祭品献祭”。

相关词汇
holocaust 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "holocaust"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of holocaust