soil 的词源

大约在13世纪，soillier这个词源自古法语，最初的意思是“用泥浆溅污、弄脏或弄脏”，最早的含义可能是“打滚” (12世纪，现代法语为souillier)。这个词又来源于souil，意指“水桶、野猪的泥坑、猪圈”，而souil则源自拉丁语solium，意为“洗澡用的桶；座位”（来自原始印欧词根*sed- (1)，意为“坐”），或者来自拉丁语suculus，意思是“小猪”，而suculus又源自sus，意为“猪”。在英语中，这个词字面上的意思“在表面上弄脏”或“使变脏”大约从1300年开始被记录。相关词汇包括Soiled（弄脏）和soiling（弄脏的过程）。

大约公元1300年，这个词最初的意思是“土地、地区、地方”，来源于古法语的 soil，意指“地面的一块区域”。到了14世纪晚期，它被用来指代“地球、土地”，而在15世纪中期则特指“土壤、泥土，尤其是植物生长的那种土壤”。大约公元1400年，这个词又引申为“某人的土地，出生地”。

这个词的形成可能是古法语中三个词的融合或混淆：1. sol，意为“底部、地面、土壤”（12世纪，源自拉丁语 solum，意为“土壤、地面”；参见 sole (n.1)）；2. soeul 或 sueil，意为“门槛、区域、地方”（源自拉丁语 solium，意为“座位”，来自原始印欧语根 *sed- (1)，意为“坐”）；3. soil 或 soille，意为“泥泞的地方”，源自 soillier，意为“溅泥”（参见 soil (v.)）。

“污垢、污泥、垃圾、污水、可能含有排泄物的液体”，这个意思大约出现在1600年，源自中古英语的 soile，指的是“泥泞或多泥的地方，沼泽”，特别是作为猪的泥坑或被猎人追赶的鹿的避难所（15世纪初）。这个词来自古法语的 soille，意为“泥泞的地方”，源自 soillier（动词）“弄脏”，并在一定程度上是从 soil（动词）本土化演变而来。在形式和意义上也受到 soil（名词1）的影响。这就是水管工人所说的 soil pipe（约1833年）和古老的 night-soil（夜土）。