广告

spelling 的意思

拼写;字母组合的方式;特定的书写形式

spelling 的词源

spelling(n.)

在15世纪中期,spell(动词)的名词形式指的是“逐字阅读的动作”。在晚期古英语中,它还可以表示“说话的动作,发声”。到了1660年代,这个词的意思逐渐演变为“用字母构成单词的方式”;而“单词的拼写方式”这一含义则出现在1731年。

Spelling bee(拼写比赛)这个词组最早见于1809年,指的是“两个或更多人之间的拼写竞赛”(参见 bee)。此外,还有 spelling match(拼写比赛),记录于1845年。1854年,人们用 spell (someone) down 来描述在课堂上赢得这种拼写竞赛的行为。Spelling book(拼写书)是指那些旨在教授正确拼写的书籍,出现于1670年代。Spelling reform(拼写改革)则始于1848年。

相关词汇

蜜蜂属于Apis属,是一种生活在群体中的刺虫,通常由一只蜂后领导,能够生产蜂蜡和蜂蜜。这个词源于古英语beo,而其更早的根源可以追溯到原始日耳曼语*bion(同源词还有古诺尔斯语by、古高地德语bia、中世纪荷兰语bie),最终源自原始印欧语词根*bhei-,意为“蜜蜂”。

自1530年代起,这个词就被用作比喻,形容“忙碌的工作者”。到了1769年,在美式英语中,它被用来指代“邻居们聚在一起,为某个共同目标而合作”的集体活动,这个意义可能源于蜜蜂们的协作精神。例如,Raising-bee(1814年)指的是建筑施工中的集体劳动;quilting bee(1824年,参见quilt (v.))则是指一起做被子的聚会;logging-bee指的是伐木活动中的集体合作;paring-bee则是指收获苹果后一起削皮的活动;还有hanging bee,意为“私刑”。这个用法后来被扩展到其他集体活动中,比如spelling bee(拼字比赛),指的是“两个或更多人之间的拼写竞赛”,最早记录于1809年。

短语have a bee in (one's) bonnet(1825年)形容一个人心神不宁或沉迷于某个新奇的想法。根据Jamieson的说法,这个表达起源于苏格兰,可能源于更早的说法,如head full of bees(1510年代),形象地描绘了一个人脑中蜜蜂般忙碌的思绪。

早在14世纪,spellen这个词就出现了,意思是“逐字阅读,写出或朗读字母”。到了1400年,它的含义扩展为“通过字母组成单词”,大多数词源学资料认为这个词源自盎格鲁-法语的espeller,而更早的法语形式是espelir,意为“表示,解释,解读”,同时也有“拼读字母,发音,朗诵”的意思。

这个法语词可能源于法兰克语的*spellon,意为“讲述”,或者其他日耳曼语系的词汇,追溯到原始日耳曼语的*spellam(这也是荷兰语spellen、古高地德语spellon“讲述”,古诺尔斯语spjalla,哥特语spillon“谈话,讲述”的词源)。

与之对应的本土词汇是古英语的spellianspillian,意思是“讲述,交谈,演讲”。只有Barnhart认为现代英语中的这个词部分源自古英语,主要是因为它们在意义上的差异。

Klein的资料显示,这个日耳曼语词汇可能起源于一个原始印欧词根*spel-(2),意为“高声说,朗诵,强调地讲话”,与希腊语的apeilē(“威胁”)等词汇相关,但Beekes认为这个联想“相当牵强”。

早期英语中还有speldren这个变体,来自古法语的espeldre,是espelir的另一种形式。相关词汇包括Spelledspelling

在早期中英语中,这个词仍然有“说话,讲道,交谈,叙述”的意思,因此出现了hear spell(“听到某事被讲述或谈论”)和spell the wind(“徒劳地谈论”)(均为15世纪)。“用正确的字母组成单词”这一意义则出现在1580年代。

Spell out(“逐步解释”)记录于1940年,属于美式英语。莎士比亚曾用spell (someone) backwards(“颠倒某人的形象,反向解释,带有否定色彩地描绘”)。

    广告

    spelling 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "spelling"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of spelling

    广告
    热搜词汇
    广告