splice 的词源

1520年代，这个词最初是水手们用来描述“通过交织两根绳子末端的股线来连接或结合它们”的动作。它源自中荷兰语 splissen，意为“拼接”，而现代荷兰语则是 splitsen。这个词可以追溯到原始日耳曼语 *spli-，而其更早的印欧语根则是 *(s)plei-，意为“分裂”或“拼接”。你可以参考 flint 来了解更多。荷兰语中的这个词后来被法语借用，变成了 épisser。

自1620年代起，这个词开始用于描述绳子以外的物体。1912年，它被用来指代电影胶卷的拼接；1975年，又被引入到DNA的拼接领域。相关词汇包括 Spliced（已拼接）、splicing（拼接中）、splicer（拼接器）。

1620年代，指“通过交织两根绳子的未扭绞股来连接它们”，最早见于约翰·史密斯船长的著作，来源于 splice（动词）。电影胶卷的意义始于1923年。在早期口语中，也曾用来指“婚姻结合，结婚”（1830年）。