split 的词源

在1580年代，这个词作为及物动词和不及物动词使用，意思是“纵向劈开或撕裂，纵向分开”。在中古英语中没有找到这个用法，可能来源于低地德语，比如中古荷兰语的 splitten，源自原始日耳曼语的 *spleitanan（同源词还有丹麦语和弗里西亚语的 splitte，古弗里西亚语的 splita，德语的 spleißen，都意为“分裂”）。根据波科尔尼的说法，这个词可以追溯到印欧语根 *(s)plei-，意为“分裂，拼接”（参见 flint）。不过，博特坎认为，除了凯尔特语和斯拉夫语之外，其他拟声词的联系都“问题重重”，并指出西日耳曼语族中没有确凿的印欧语词源。

“分开成几部分”的意思出现在1706年。在美国俚语中，“离开，出发”的用法记录于1954年。对于情侣来说，“分开，离婚”的意思始于1942年。短语 split the difference（“在争议金额中各自让步”）大约在1715年被提出；而 split (one's) ticket（“在多选举中投票给不同党的候选人”）则可以追溯到1842年。在1670年代，split hairs（“过于细致地区分”）开始流行（split a hair；这一比喻在莎士比亚的作品中已有暗示）。split the atom（“分裂原子”）则出现在1909年。

在1590年代，split（动词）演变出“狭窄的裂缝、裂口、裂隙”这一含义。到了1610年代，这个词又被用来指“通过劈开形成的木块”。而“分裂、分离的行为”这一意义，尤其是指某个派别或宗教团体的分裂，最早可以追溯到1729年。

1857年，这个词开始被用来描述一种杂技表演——双腿横向伸展后倒地的动作，这一用法出现在一位成年男子对他童年时期伦敦街头杂技演员的回忆中。1882年起，它又被用来指“由两种酒混合而成的饮品”；而“切片水果配冰淇淋的甜点”这一意义则出现在1905年的美式英语中（banana split）。此外，1889年起，这个词还被用作俚语，意指“分成的收益”。1920年，它被用来表示“双赛中的平局”这一体育术语。

“分开、分裂的”，这个词在1640年代作为过去分词形容词出现，源自 split（动词）。Split decision 这个短语最早出现在1946年，指的是法院的裁决，1951年起在拳击中使用。工人的 split shift（分班工作制）则可以追溯到1904年。Split personality（分裂人格）这个说法则早在1899年就有记录。