split-second 的词源

“一分钟的六十分之一”，也就是“时间的六十分之一”，这个词最早出现在14世纪晚期的几何和天文学中，称为seconde。它源自古法语seconde，再往前追溯则是中世纪拉丁语secunda，其实是secunda pars minuta的缩写，意思是“第二个细分部分”。这个概念是将一个小时分成六十份后的结果（第一次分割得到的是“prime minute”，现在我们称之为minute）。而拉丁语中的secunda是secundus的阴性形式，意为“跟随的，时间或顺序上的下一个”，这也与second（形容词）相关。

钟表上的second hand，也就是指示秒数流逝的指针，最早可以追溯到1759年。

“分开、分裂的”，这个词在1640年代作为过去分词形容词出现，源自 split（动词）。Split decision 这个短语最早出现在1946年，指的是法院的裁决，1951年起在拳击中使用。工人的 split shift（分班工作制）则可以追溯到1904年。Split personality（分裂人格）这个说法则早在1899年就有记录。