state-room 的词源

中古英语 roum，源自古英语 rum “空间，范围；足够的空间，适合的机会（做某事）”，来自原始日耳曼语 *ruman（也是古诺尔斯语、古萨克逊语、古高地德语、哥特语 rum，德语 Raum “空间”，荷兰语 ruim “船只的舱”、“船舶的内部”)，名词由日耳曼形容词 *ruma- “宽敞的，宽容的”构成，来自印欧语根 *reue- (1) “打开；空间”（也是阿维斯塔语 ravah- “空间”，拉丁语 rus “开阔的土地”，古爱尔兰语 roi，roe “平原”，古教会斯拉夫语 ravinu “平坦”，俄语 ravnina “一片平原”的来源）。

古英语中还有一个常用形容词 rum “宽敞的，宽阔的，长的，空间大的”，还有一个副词 rumlice “巨大地，肥硕地”（中古英语 roumli）。

“房间，舱室”的意思在14世纪早期作为航海术语记录；在15世纪中期应用于由墙壁或隔断分隔的建筑内部部分；古英语中这个词是 cofa，是 cove 的祖先。“聚集在房间内的人”的意思出现在1712年。

Make room “开辟通道，让路”出现在15世纪中期；Room-service 从1913年起被证实；room-temperature，指对房间 occupants 舒适的温度，始于1879年。Roomth “足够的空间”（1530年代，带 -th (2)）现在已过时。

[存在的方式或形式] 大约1200年，stat，意为“环境，社会地位，个人或物体的临时属性，条件”，来自古法语estat“地位，条件；状态，身材，站立”，直接源自拉丁语status“一个站立，位置，地方；站立的方式，姿势；秩序，安排，条件”，引申义为“地位，等级；公共秩序，社区组织”。

这是一个动作名词，源自stare“站立”的过去分词词干（来自原始印欧语根*sta-“站立，使之坚固”）。一些中世纪英语的意义通过古法语estat（法语état；参见estate）传入。拉丁词被其他现代日耳曼语言（德语，荷兰语staat）采用，但主要仅在政治意义上。

“关于形式或结构的物理条件”，“特定条件或阶段”，“参考规范的条件”的意义从大约1300年起被证明。 “心理或情感状态”的意义从1530年代起被证明（短语state of mind在1749年被证明）；“激动或扰乱状态”的具体口语意义始于1837年。

“适合高级职务的仪式辉煌等；适合高位人士的尊严和华丽”的意义始于14世纪早期。因此，lie in state“在埋葬前被庄严展示”（1705年）和keep state“以庄重的尊严行事”（1590年代）。

He [the President] shall from time to time give to the Congress Information of the State of the Union, and recommend to their Consideration such Measures as he shall judge necessary and expedient. [U.S. Constitution, Article II, Section iii]

他 [总统] 应不时向国会通报联邦状况，并建议他们考虑他认为必要和可行的措施。[美国宪法，第二条，第三款]

量子物理学中的意义始于1913年。

14世纪晚期，statli，意为“高贵的，华丽的，适合高贵身份的”，由 -ly (1) 和 state (n.1) 组合而成。这个词与 lie in state（意为“在葬礼前隆重展示”）中的“state”含义相关，也与 state-room（最初指“为仪式场合保留的房间”）有关。可以与荷兰语的 statelijk 进行比较。相关词汇：Stateliness。