station-wagon 的词源

在13世纪末，stacioun 这个词的意思是“一个人通常所处的地方”，它源自古法语的 stacion 或 estacion，意指“地点、位置；十字架的站点；停留、驻足”。这个词又源自拉丁语的 stationem（主格为 statio），意思是“站立、坚守岗位；职位、工作、军队驻地；守卫、哨兵；锚地、港口”，与 stare（意为“站立”）相关，追溯到原始印欧语根 *sta-，意为“站立、使坚固”。

在测量学中，“固定的均匀距离”这一意义出现在1570年代。到了14世纪末，这个词在英语中还被用来指“朝圣者依次访问的一系列圣地”，类似的概念体现在 Stations of the Cross（十字架之路，1550年代）。1797年，这个词被记录为“定期停靠的地点”，最初是指马车路线上的停靠点；1830年，这一意义被引入铁路，指列车的停靠站。

在英语中，“军事驻地”这一意义大约出现在1600年左右。1817年，这个词又被用来指“人们被安排或派往某个特定目的地的地方”，即某个职能人员被任命的地点，例如 polling station（投票站）。police station（警察局）最初指的是“警察在不执勤时集合的地方”，而 station house（警察局）这一说法则可以追溯到1836年。

1912年，这个词被用来指“传输广播或电视信号的地点”，例如 radio station（广播电台）。station break（广播中断）指的是1942年起在广播中出现的短暂停顿，旨在让当地电台有机会自我介绍。

大约1600年起，这个词还被引申为“地位、等级”，即一个人在社会中的“位置”。

“四轮车辆，用于运输重物”，这个词最早出现在15世纪末，源自中荷语的 wagen、waghen，而这些又源自原始日耳曼语的 *wagna-（同源词还有古英语的 wægn、现代英语的 wain、古撒克逊语和古高地德语的 wagan、古诺尔斯语的 vagn、古弗里斯语的 wein、德语的 Wagen）。它的更早来源是原始印欧语的 *wogh-no-，这是 *wegh-（意为“走、移动、用车辆运输”）的派生形式（同源词还有拉丁语的 vehiculum）。因此，它与 way 也有关系。

在荷兰语和德语中，这个词通常指“轮式车辆”。在英语中，这个词的使用主要是通过佛兰德移民、荷兰贸易或大陆战争的接触而传播的。它在很大程度上取代了本土同源词 wain（参见），并恢复了史前形式的 -g-。

从18世纪中期起，拼写上的偏好在 -g- 和 -gg- 之间随机变化，直到美式英语最终确定了词源拼写 wagon，而 waggon 则在英国仍然常见。

Wagon-train（“一队为某种目的而组织起来的马车和拉动物，如运输军需物资或拓荒者的队伍”）这个词最早出现在1810年。Wagon-load（“一辆马车能装载的量”）则可以追溯到1721年。短语 on the wagon（“戒酒”）最早出现在1904年，最初的说法是 on the water cart。