statuesque 的词源

“如画的，具有特别独特和令人愉悦的品质”，这个词最早出现在1703年，受法语pittoresque的影响，源自意大利语pittoresco，字面意思是“如画的”（1660年代），来自pittore（意为“画家”），进一步追溯到拉丁语pictorem（主格pictor）。可以参考painter（名词）。在形容语言时（有些委婉地），指“生动形象，栩栩如生”，这个用法出现于1734年。作为名词时，指“如画之物”，这个用法始于1749年。相关词汇有：Picturesquely（如画地）；picturesqueness（如画的特质）。

“用坚固材料制成的人或动物的雕像，通常是立体的，尺寸较大”，这个词最早出现在14世纪晚期，源自古法语 statue、estatue，意思是“（异教徒的）雕像，雕刻的形象”（12世纪），而其更早的来源则是拉丁语 statua，意为“形象，雕像，纪念性雕塑，金属制的表现”。

这个词的本意是“被竖立起来的东西”，它是由拉丁语 statuere（意为“使站立，竖立”）演变而来的，而 statuere 又源自 status（“站立的状态，位置”），最终可以追溯到 stare（“站立”），这个词的词根来自原始印欧语 *sta-，意为“站立，使坚固”。

儿童游戏 statues 的名称最早在1906年被记录下来。在英语中，曾经尝试过多种动词来表达“将……表现为雕像”，但大多数都已被淘汰，包括 statuize（1719年，翻译自法语 fait Statuër）、statue（1751年）、statufy（1868年）。