statuette 的词源

“用坚固材料制成的人或动物的雕像，通常是立体的，尺寸较大”，这个词最早出现在14世纪晚期，源自古法语 statue、estatue，意思是“（异教徒的）雕像，雕刻的形象”（12世纪），而其更早的来源则是拉丁语 statua，意为“形象，雕像，纪念性雕塑，金属制的表现”。

这个词的本意是“被竖立起来的东西”，它是由拉丁语 statuere（意为“使站立，竖立”）演变而来的，而 statuere 又源自 status（“站立的状态，位置”），最终可以追溯到 stare（“站立”），这个词的词根来自原始印欧语 *sta-，意为“站立，使坚固”。

儿童游戏 statues 的名称最早在1906年被记录下来。在英语中，曾经尝试过多种动词来表达“将……表现为雕像”，但大多数都已被淘汰，包括 statuize（1719年，翻译自法语 fait Statuër）、statue（1751年）、statufy（1868年）。

这个词缀源自古法语的 -ette（阴性），在古法语中与阳性形式 -et 混用（参见 -et）。

一般来说，从法语借来的较早单词在英语中使用 -et，而17世纪以来借入的新单词则多用 -ette。

自19世纪晚期起，这个词缀开始与英语本土词汇结合，尤其是在创造新产品名称的人群中，他们倾向于赋予它“仿制，一种……”的含义（例如 flannelette “仿制的棉呢”，1876年；leatherette，1855年；linenette，1894年）。它还形成了 lecturette（1867年）、sermonette 这样的词，正如《牛津英语词典》所指出的，“这些词几乎不能说是常用词，尽管在报纸上常常能见到。”在美国，一家小型超市有时被称为 superette（1938年），这在词源上是个不可能的组合。