sermonette 的词源

大约公元1200年，出现了sermoun、sarmun等词，意为“基于圣经的讲道；所宣讲的内容”。这些词源自盎格鲁法语的sermoun，古法语的sermon、sermun，意指“演讲、言辞、讲述；教会的讲道、说教”（10世纪），并直接源自拉丁语的sermonem（主格为sermo），意为“持续的言语、对话；普通的谈话、流言；学术性的讨论、演讲；特定的表达方式、文学风格”。

这个词的词源可以追溯到原始印欧语的*ser-mo-，它是词根*ser-（2）“排列、排成一行”的派生形式，因此可以理解为“将词语串联起来”，最终演变为“词语的串联”。De Vaan指出，“从‘链接、串联’的词根推导并不十分有力，但可以通过其他语言中‘演讲’相关词汇的词源进行辩护。”

在英语和法语中，这个词的使用方式较为简略，实际上是拉丁语sermo religiosus（“公开的宗教演讲”）的缩略形式。在中古英语时期，这个词也被用来指代非宗教性的演讲或讨论，保留了其古典意义。在现代英语中，非宗教性的用法大约始于1590年代。此外，在13世纪晚期，这个词还专门用于指代基督、使徒等的特定讲道。相关词汇包括：Sermonic（讲道的）、sermonical（讲道的）、sermonish（劝告、讲道）。Sermoner（讲道者）作为姓氏在13世纪早期就有记载。

这个词缀源自古法语的 -ette（阴性），在古法语中与阳性形式 -et 混用（参见 -et）。

一般来说，从法语借来的较早单词在英语中使用 -et，而17世纪以来借入的新单词则多用 -ette。

自19世纪晚期起，这个词缀开始与英语本土词汇结合，尤其是在创造新产品名称的人群中，他们倾向于赋予它“仿制，一种……”的含义（例如 flannelette “仿制的棉呢”，1876年；leatherette，1855年；linenette，1894年）。它还形成了 lecturette（1867年）、sermonette 这样的词，正如《牛津英语词典》所指出的，“这些词几乎不能说是常用词，尽管在报纸上常常能见到。”在美国，一家小型超市有时被称为 superette（1938年），这在词源上是个不可能的组合。