stowage 的词源

大约在公元1300年，stouen这个词出现，意思是“将某物放置在某个地方，安置在合适或便利的位置”。它源自古英语名词stow，意指“一个地方、位置或场所”，在地名中非常常见。这个词可以追溯到原始日耳曼语*stowo-，与古弗里斯语的sto（“地方”）、中低地德语和中荷兰语的stouwen、荷兰语的stuwen（“装载”）、古高地德语的stouwen（“停止、阻止”）以及现代德语的stauen（“装载、打包；阻止、困住”）等词语同源。这个词被认为起源于原始印欧语*stau-，意为“坚固、站立、强壮”，是词根*sta-（“站立、使坚固”）的扩展形式，类似于古教会斯拉夫语的stavljo（“放置”）和立陶宛语的stoviu, stovėti（“站立”）。

在14世纪初，这个词被记录为“为某人或动物提供住宿或安置”。到14世纪晚期，它还被用于航海领域，意指“将物品存放、打包（船上的装备）”，这个用法受到荷兰语stouwen（“塞满、紧密打包”）的影响。相关词汇包括Stowed（已装载）和stowing（正在装载）。

这个词缀用于构成名词，表示动作、过程、功能或状态，来源于古法语和现代法语的 -age，又源自晚期拉丁语的 -aticum，意为“属于……的，相关的”。最初是一个中性形容词后缀，源自原始印欧语 *-at-（拉丁语 -atus 的词源，表示第一变位动词的过去分词后缀）+ *-(i)ko-，这是一个二级后缀，用于构成形容词（参见 -ic）。