stove 的词源

14世纪晚期，steuen，及物动词，意为“在蒸汽浴中给某人或某个身体部位洗澡”（这一用法现已废弃）。该词源自古法语的estuver，意思是“洗热水澡，跳入浴池；炖煮”（现代法语为étuver），其词源尚不明确。它在罗曼语族中很常见（同源词：西班牙语estufar，意大利语stufare），可能源自俗拉丁语*extufare，意为“蒸发”，由ex-（意为“出”）和*tufus（意为“蒸汽，水汽”）构成，后者源自希腊语typhos（意为“烟”）。可以与古英语的stuf-bæþ（意为“热空气浴”）进行比较，同时也可以与stove进行比较，后者可能相关，并且最初也指“加热的房间，浴室”。

不及物用法大约出现在1400年左右。及物动词“慢炖，炖煮（肉类等），通过液体慢煮”则可追溯至14世纪晚期。

比喻义“让某人承担自己行为的后果”出现在1650年代，尤其在更完整的比喻表达中，如stew in one's own juice（1885年）或grease，早期也有使用water（以牡蛎为比喻）。相关词汇有：Stewed（炖煮的）；stewing（炖煮中）。俚语stewed（醉酒）可追溯至1737年。

也作 stove-pipe，1690年代，“温室管”，来自 stove (n.) + pipe (n.)。作为一种金属管，用于将烟雾、气体等从炉子导入烟囱，1796年之前。

Stove-pipe hat，作为一种男士帽子，1849年，美国英语，因其像炉管一样高而圆柱形而得名；英国英语似乎更喜欢 chimney-pot hat。为此（1845年）。

The most characteristic trait of the hat is the tightness with which it encircles the head. Herein consists, in our opinion, its agency in the loss of hair. The stove-pipe hat must needs encircle the head tightly, in order to be secure in its position in spite of wind and other disturbing forces. To appreciate the degree of compression, one has only to note the indentation left on the forehead after a tightly fitting hat has been worn for some time. ["Hats and Baldness," in Buffalo Medical Journal, March 1853]

这顶帽子最特征性的特点是它紧紧地包围着头部。在我们看来，这正是它导致脱发的原因。炉管帽必须紧紧包围头部，以便在风和其他干扰力的作用下保持其位置。要欣赏压迫的程度，只需注意在紧身帽子佩戴一段时间后额头上留下的凹痕即可。[《帽子与秃顶》，《布法罗医学杂志》，1853年3月]