广告

sulfur 的意思

硫; 硫磺; 火焰

sulfur 的词源

sulfur(n.)

这种非金属元素在火山地区非常丰富,最早出现在14世纪晚期,拼写有多种形式,如sulphursoulphresoulfresoufre等。这些词源自盎格鲁-法语的sulfere,古法语的soufre,意思是“硫磺、火与硫磺、地狱之火”(13世纪)。后来也有了sulphur的拼写,源自晚期拉丁语的sulfur,而拉丁语的sulphur可能源自一个意为“燃烧”的词根。

这种元素取代了本土词brimstone及其相关的古英语swefl(与德语schwefel、瑞典语swafel、荷兰语zwavel相比较)。它象征着地狱或地狱之火;在伊丽莎白时代,人们还认为它是闪电的成分。在英国,拼写sulphur是标准的,但它暗示的希腊词源并不准确。

相关词汇

“固态硫”,古英语 brynstan,由 brin-brinnen 的词干,意为“燃烧”,源自原始日耳曼语 *brennan,意为“燃烧”,其词根来自印欧语根 *gwher-,意为“加热,温暖”)+ stan(参见 stone (n.))。在中古英语中,第一个元素也记录为 brem-brom-brum-bren-brin-bron-brun-bern-born-burn-burned-burnt-。最初指“矿物硫”,现在主要用于圣经语境。

The Lord reynede vpon Sodom and Gomor brenstoon and fier. [Wycliff's rendition (1382) of Genesis xix.24]
主在所多玛和蛾摩拉降下了焚烧的硫磺和火。[威克里夫(1382年)对创世纪第19章第24节的翻译]

古诺尔斯语中的同源复合词 brennusteinn 意为“琥珀”,德语中的 Bernstein 也是这个意思。

到1951年,sulfa drug(1942年)这一名称被用来指一类药物,这些药物是从sulfanilamide(“sulfanilic acid的酰胺”)中衍生而来的,早在1937年就已被证实。Sulfanilamide之所以得名,是因为它是染料aniline的一个磺酸衍生物。关于第一个元素,请参见sulfur。在英国,拼写sulpha是标准形式。

广告

sulfur 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "sulfur"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of sulfur

广告
热搜词汇
广告