sulfate 的词源

这种非金属元素在火山地区非常丰富，最早出现在14世纪晚期，拼写有多种形式，如sulphur、soulphre、soulfre、soufre等。这些词源自盎格鲁-法语的sulfere，古法语的soufre，意思是“硫磺、火与硫磺、地狱之火”（13世纪）。后来也有了sulphur的拼写，源自晚期拉丁语的sulfur，而拉丁语的sulphur可能源自一个意为“燃烧”的词根。

这种元素取代了本土词brimstone及其相关的古英语swefl（与德语schwefel、瑞典语swafel、荷兰语zwavel相比较）。它象征着地狱或地狱之火；在伊丽莎白时代，人们还认为它是闪电的成分。在英国，拼写sulphur是标准的，但它暗示的希腊词源并不准确。

在英国的标准拼写为 sulfate (q.v.)。

在化学中，这个词缀用于从酸的名称中构成盐的名称，通常与-ic结合使用。它源自拉丁语的-atus和-atum，这些后缀最初用于构成形容词，后来也用于名词的形成。实际上，它与-ate（1）是相同的。

The substance formed, for example, by the action of acetic acid (vinegar) on lead was described in the 18th century as plumbum acetatum, i.e. acetated lead. Acetatum was then taken as a noun meaning "the acetated (product)," i.e. acetate. [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]

例如，18世纪时，醋酸（即醋）与铅反应生成的物质被称为plumbum acetatum，翻译过来就是醋酸铅。此后，人们将acetatum视为名词，意为“醋酸化的产物”，也就是acetate（醋酸盐）。[W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]