supracelestial 的词源

14世纪晚期，celestial 这个词的意思是“与天空或可见的天体有关；与基督教或异教的天国有关”。它源自古法语 celestial，意为“天上的，天空蓝的”。而古法语又来自拉丁语 caelestis，意为“天上的，属于天空的”，这个词则源于 caelum，意指“天堂，天空；神的居所；气候”。这个词的起源尚不确定，可能来自原始印欧语 *kaid-slo-，也可能源于一个在日耳曼语和波罗的语中都有的词根，意思是“明亮，清澈”。比如立陶宛语的 skaidrus（意为“闪亮，清澈”），古英语的 hador，德语的 heiter（意为“清澈，闪亮，无云”），以及古诺尔斯语的 heið（意为“晴朗的天空”）都能找到类似的表达。

拉丁语中的这个词是大多数罗曼语族语言中“天空”一词的来源，比如法语的 ciel，西班牙语的 cielo，意大利语的 cielo，葡萄牙语的 céu。在英语中，celestial 还引申出了“天国的，极其愉悦的”意思，这一用法出现在15世纪初。Celestial Empire（“天朝”）这个表达在1808年被用来翻译中国的本土名称。

这个词源自拉丁语，作为构词元素，意思是“在……之上，高于，超过；超越；在……之前”。它来源于拉丁语的 supra（副词/介词），意为“在……之上，超过，之前，超越，在上面”，最初形式是 supera，在短语 supera (parte) 中，字面意思是“在上面（侧）”。这个词源自拉丁语形容词 superus 的旧女性单数奪格形式，意为“在上面”，与 super（意为“在上面，超过”）相关，源自原始印欧语词根 *uper（意为“在上面”）。

在拉丁语中，这个词作为前缀比较少见，但在中世纪拉丁语中更为常见。在英语中，它主要用于科学或技术领域。

这个前缀有时可以与 super- 互换，但通常更具技术性。过去，许多单词同时存在这两种形式，尽管有时它们的意义是不同的。例如，supranatural（超自然的）首次出现于1787年，指的是神性（而 supernatural 则指鬼魂）；suprahuman（超人类的）则可以追溯到1740年。

拉丁语的 supra（副词/介词）在英语文本中常用作简短的方向指示，意思是“（见）上文”，通常缩写为 sup。