celestial 的词源

在14世纪中期，celynge这个词出现，意指“给房间装饰面板的行为”，它是由中英语动词ceil（意为“在上面加盖，装上天花板”）派生而来的名词，后来这个动词的意思又扩展为“用护墙板、面板等覆盖墙壁”（15世纪初）。这个词源于古法语celer，意思是“隐藏”，也有“用面板覆盖”的意思（12世纪），而古法语又源自拉丁语celare，意为“隐藏”（来自原始印欧语根*kel- (1) ，意为“覆盖，隐藏，保护”）。这个词可能受到拉丁语caelum（意为“天空，天堂”，参见celestial）的影响。

到了14世纪晚期，这个词的意义扩展到了指代面板本身，后来又引申为“木条和灰泥的工艺”。1530年代，这个词被用来特指“房间的顶部表面”；到了19世纪晚期，它在英国乡村地区才被用来专指“护墙板”。而在比喻意义上，表示“上限”的用法则出现在1934年。

口语化的比喻短语hit the ceiling（意为“失去冷静，愤怒到极点”）最早见于1908年；在此之前，它曾表示“失败”（1900年，最初是美国大学生的俚语）。而Glass ceiling这个短语，指代“阻碍女性在管理层等领域晋升的无形障碍”，则出现在1988年。

这个女性名字源自法语 céleste（11世纪），意为“天空，天堂”，而法语又源自拉丁语 caelestis，意思是“天上的”。（参见 celestial）。