celibate 的词源

在1660年代，celibacy这个词的意思是“未婚状态，自愿不婚”。它由英语抽象名词后缀-cy和拉丁语caelibatus（意为“未婚状态”）结合而成，而caelibatus又源自caelebs，意思是“未婚”。这个词的起源尚不明确。有学者推测，它可能来自原始印欧语（PIE）*kaiwelo-（意为“孤独”）和lib(h)s-（意为“生活”）的结合。De Vaan还提出了另一种可能性，即来自PIE *kehi-lo-（意为“完整”），这可能与health（健康）相关。他解释说：“如果这个词发展为‘不受束缚，独身’，那么它可能解释了caelebs-‘未婚’的含义。”

最初，直到19世纪，celibacy被视为与marriage相对立的状态。除了作为宗教誓言，独身往往被视为不道德的，许多人认为这会导致（或成为借口）单身男性的性放纵和堕落。到了1950年代，这个词有时被用来指代“自愿性禁欲”，而不再特指婚姻。