tacit 的词源

“避免过多或过于自由地表达”，大约公元1600年，源自法语 réticence（16世纪），再往前追溯到拉丁语 reticentia，意为“沉默，保持沉默”，其构成来自动词 reticere，意为“保持沉默”。这个词的前缀 re- 在这里可能起到强调作用（参见 re-），加上 tacere，意为“保持沉默”（参见 tacit）。根据《牛津英语词典》，这个词直到1830年后才开始普遍使用。相关词汇还有 Reticency。

“倾向于沉默，不愿意自由表达”，这个词最早出现在1822年，源自拉丁语 reticentem（主格 reticens），是动词 reticere 的现在分词，意为“保持沉默，静默不语”。其中，前缀 re- 可能起到强调作用（参见 re-），而 tacere 则意为“保持沉默”（参见 tacit）。相关词汇包括 Reticently（沉默寡言地）、reticency（沉默状态）。