广告

tack 的意思

钉子; 设备; 食物

tack 的词源

tack(n.1)

[clasp, hook, fastener] 13世纪晚期,来自古北法语 taque "nail, pin, peg"(古法语 tache,12世纪,"nail, spike, tack; pin brooch"),可能来自日耳曼语源(比较中荷兰语 tacke "twig, spike," 弗里西亚语 tak "a tine, prong, twig, branch," 低地德语 takk "tine, pointed thing," 德语 Zacken "sharp point, tooth, prong"),根据Watkins的说法,来自原始日耳曼语 *tag-(比较 tag.

特别是指"短的,尖头钉子,带平头的钉子"在15世纪中期。

在航海中,14世纪晚期;特别是指"绳索或钩状金属线,用于固定帆的下角"在15世纪晚期。"船只航向与帆的位置关系"的扩展意义出现在1610年代。因此,"战术程序,适合某些目的的行为或行动方式"的比喻用法出现于1670年代,动词形式则早在1630年代就有记录。这个概念是"临时改变方向以利用侧风"。

tack(n.2)

“马具等装备”,1924年,tackle(名词)在“设备”意义上的简化。Tack 在非骑术语境中作为 tackle 的简化形式,自1777年起在方言中有记录。

tack(n.3)

一般指"食物",但在方言中尤其指"坏食物"或"动物食物",特别是在水手中指"面包类食物",1830年(在hardtack中暗示),可能是对tackle (n.)在"装备"意义上的缩短和特殊用法。

tack(v.1)

14世纪晚期,作为及物动词,意为“用钉子、钉子等固定”或“通过临时固定方式连接或固定”。这个意思来源于 tack(名词1)。到了1680年代,它又发展出“作为补充附加”的意思,暗示这种附加可能是匆忙或随意的。相关词汇包括 Tacked(已固定)和 tacking(固定中)。

tack(v.2)

1550年代,这个不及物动词的意思是“将船只的航向调整到迎风的角度”,通过改变帆的角度来实现。这一用法源自于航海术语中的 tack(名词1),指的是船 rigging 中的帆索。船员们会利用这些帆索,暂时将船只移向航线的一侧,以便利用侧风。到了1630年代,这个词还引申出了“改变航向”的比喻意义。相关词汇包括 Tackedtacking

相关词汇

“船饼”,1830年出现,来源于 hard(形容词)+ tack(名词3);soft-tack 指的是软小麦面包。

13世纪中期,takel,“装置,装备”,特别是船只的索具,来自中荷兰语或中低德语takel“船只的索具”,可能与中荷兰语taken“抓住, seize”(参见take (v.))有关。也比较tack (n.1),如果不是起源,至少影响了其意义。

“捕鱼的装置”的特定意义从14世纪晚期开始记录。“抓住和移动的装置”的意义来自1530年代(在机械block-and-tackle中的意义)。在体育意义上,“处理,抓住和掌握的行为”从1876年开始记录(比较tackle (v.));作为北美足球中的一个位置名称,从1884年开始记录。威尔士语tacl来自英语。

广告

tack 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "tack"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of tack

广告
热搜词汇
广告