广告

tag 的意思

标签; 游戏中的追逐; 轻触

tag 的词源

tag(n.1)

“从衣 garment 上悬挂的小块,”约 1400 年,一个起源不确定的词。中英语词典将其与中低德语 tagge “树枝,嫩枝,刺”比较,也与挪威语 tagg “尖点,叉,刺”,瑞典语 tagg “刺,荆棘”比较。Watkins 认为它来源于原始印欧语 *dek-,一个构成指“边缘;马尾;头发束”的词根(参见 tail (n.1))。意义的发展可能是“绳子、线等末端的金属尖”,因此指“悬挂松动的部分”。也比较 tag (n.3)。

“标签”(附在包裹等上,带有说明)的意义在 1835 年得到证明。“汽车牌照”的意义记录于 1935 年,最初为美国黑社会俚语。

“一个称谓,流行的名称”的意义记录于 1961 年,因此俚语动词意为“在公共场所写涂鸦”(1990 年)。

tag(n.2)

儿童游戏,其中一名玩家(“它”)追逐其他玩家并尝试触碰他们,1738年(在提及“玛丽女王的统治”时),可能是苏格兰 tig “触碰,轻拍”(1721年,亦作游戏名称)的变体,这可能是中古英语 tek, tik “触碰,轻拍”(参见 tick (n.2))的变体。

棒球中“通过用球触碰对方球员将其淘汰的行为”的意义始于1912年。它是 不是首字母缩略词;它不代表任何东西.

tag(v.1)

早在15世纪初(在tagged中隐含),这个词的意思是“用标签或尾巴装饰”,来源于tag(名词1)。到了1620年代,它被用来表示“通过标签标记”;而“通过标签固定或连接”的意思则出现在1704年。

“作为追随者一起行动”的意思始于1670年代(这种用法的动词短语tag along在1900年出现)。1884年,这个词还发展出了口语化的及物用法,意指“紧密而执着地跟随”,就像狗跟随主人一样。相关词汇包括Tagger; tagging

tag(v.2)

“轻轻击打或触碰”,在捉迷藏游戏中使用,1878年起源于 tag(名词2),意指“在捉迷藏游戏中的一次触碰”。在棒球中“通过触碰球员使其出局”的意思出现于1904年。相关词汇包括 Tagged; tagger; tagging

tag(n.3)

大约在公元1400年,tagge指的是“金属或其他硬物制成的绳子或链条末端的装饰物,鞋带尖”,这个词的起源比较模糊,可能是中古英语dagge的变体。该词在14世纪晚期被记录为“衣物边缘的装饰性切口”;到公元1400年左右,又被用来指“布料或皮革的碎片、标签、条带”。中古英语词典将其与古法语dague“匕首”进行比较(参见dagger (n.))。

因此,它后来引申为“任何悬挂物或附属物”;在1530年代,还被用来泛指“乌合之众”。这个用法与rag (n.)相结合,类似于ragtag

相关词汇

“用于刺击的尖锐或带刃武器,短于剑”,这个词在14世纪晚期出现(14世纪中期的盎格鲁拉丁语中也有记录),显然与古法语的 dague(意为“匕首”)有关,源自古普罗旺斯语或意大利语的 daga,其起源尚不明确;可能来自凯尔特语,也可能源自俗拉丁语的 *daca(意为“达契亚刀”),与罗马省份有关(参见 Dacian)。这个词的结尾部分可能带有轻微贬义的 -ard 后缀。

该词在1279年首次作为姓氏出现(Dagard,可能指“携带匕首的人”)。也可以与 dogwood 进行比较。中荷兰语的 dagge、丹麦语的 daggert、德语的 Degen 也都源自法语。到16世纪和17世纪,剑客们通常用左手持刀,以抵挡对手的刺击。1706年起,该词还被用来指“以匕首形状表示的参考标记”。

“撕裂或磨损的布片”,这个词最早出现在14世纪初,可能源自斯堪的纳维亚语(可以与古诺尔斯语的 rögg,意为“毛茸茸的 tuft,粗糙的头发”进行比较,早期形式为 raggw-;,古丹麦语为 rag;参见 rug)。也有可能是从 ragged 这个词反向构成的。此外,它还可能是古英语中与古诺尔斯语 rögg 相关但未被记录的词汇。不论如何,这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *rawwa-,其词源来自原始印欧语根 *reue- (2),意为“打碎、击倒、撕裂、连根拔起”(参见 rough (adj.))。

在中世纪英语中,这个词还指“坚硬、粗糙的石头块”(13世纪末)。作为对“报纸、杂志”的侮辱性称呼,它可以追溯到1734年;在1930年代,它被用作“卫生棉条、卫生巾”的俚语(on the rag,意为“月经来潮”始于1948年)。Rags(破布、破衣服)这个词出现在14世纪中期;在1855年,它被用来幽默地指代“个人衣物”(单数形式),源自美式英语。Rags-to-riches(白手起家、从贫困到富裕的故事)这个表达始于1896年。Rag-picker(拾破烂的人)出现在1860年;rag-shop(旧衣服店,专卖旧衣服的商店)则始于1829年。

广告

tag 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "tag"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of tag

广告
热搜词汇
广告