tick 的词源

外部寄生的吸血蛛形纲动物，通常被称为螨虫。在中古英语中称为 tike，源自古英语的 ticia，而其词根来自西日耳曼语的 *tik-（同源词还有中古荷兰语的 teke、现代荷兰语的 teek、古高地德语的 zecho 以及现代德语的 Zecke，均意指“蜱虫”）。这个词的具体来源尚不明确，可能与原始印欧语的 *deigh-（意为“昆虫”）相关。法语中的 tique（15世纪中期）和意大利语的 zecca 都是源自日耳曼语的借词。

在1933年，美国口语中出现了短语 tight as a tick，意为“非常饱满”，尤其是指“醉酒”。而更早的表达 full as a tick 则在17世纪70年代被用来形容“吃得很饱”。

在14世纪初，“轻触或轻拍”的意思（现在已过时或仅在方言中使用），可能源自更早的动词 tick。可以与荷兰语的 tik 和中高德语的 zic 相比较；这些词可能最终都源于模仿声音的回响。

“时钟机制发出的规律性滴答声”这一意义大约在1540年代被记录，因此“时钟或手表两次滴答之间的时间间隔”这一用法出现在1879年；也可以与 tick-tock 进行比较。

作为“在字母上方或名字、段落旁边的点或轻微标记”，这一用法记录于1844年；ticks 曾是“引号”的另一种说法，因此可能与 tick off 有关。它也曾是游戏 tag（名词2）或 tig 的另一种称呼（见 Drayton 的《Poly-olbion》）。“动物毛皮上的小斑点”这一意义（狗的 ticked，约出现在1680年代）可能因其与寄生虫的相似性而得名，并且属于 tick（名词1）。

“credit”这个词出现在1640年代，最初用于短语on tick，这是对ticket（名词）的口语化缩短，曾经指代“账单或账户，债务的确认”（大约1600年）。作为动词，它的意思是“赊购”（1640年代）或“赊销”（1712年）。

13世纪初，tiken，意为“轻触（某人），作为游戏的一部分或出于玩耍目的”，也可以理解为“轻轻敲击或发出小而尖锐的声音”。这个词可能源自古英语中与tick（名词2）相对应的动词，也可能是拟声词。可以与古高地德语的zeckon（“拔，摘”）、荷兰语的tikken（“轻拍”）、挪威语的tikke（“轻触”）进行比较。

“发出滴答声；发出轻微、重复的滴答声”这一意义始于1721年。关于出租车计价器的运作，这一用法在1926年出现。比喻短语what makes one tick（“是什么驱动或激励一个人”）最早见于1931年。旧时口语短语tick and toy意为“沉迷于嬉戏和爱抚”。相关词汇包括Ticked和ticking。