广告

tick off 的词源

tick off(v.)

动词短语，1915年，“责备，训斥”（在威尔弗雷德·欧文的信中）；可能反映第一次世界大战军事官僚主义的感觉：一名士兵被“标记为”被解雇或不合格。动词短语 tick off 在会计等领域，“在表格上的项目旁用铅笔等做一个标记”，通常表示销售，始于1881年，来自 tick (n.2) 意为“小标记或点”。 Tick (v.) “在列表上标记一个名字或项目”始于1854年。

“惹恼”的意思记录于1971年，可能是独立的（pissed off “惹恼”来自第二次世界大战）。

动词短语 tick off 早期描述了电报仪器在接收消息时的动作（1873年），时钟在标记时间流逝时的动作（1777年），以及用手指枚举的动作（1899年）。

同样来自于: 1915

相关词汇

tick(n.2)

在14世纪初，“轻触或轻拍”的意思（现在已过时或仅在方言中使用），可能源自更早的动词 tick。可以与荷兰语的 tik 和中高德语的 zic 相比较；这些词可能最终都源于模仿声音的回响。

“时钟机制发出的规律性滴答声”这一意义大约在1540年代被记录，因此“时钟或手表两次滴答之间的时间间隔”这一用法出现在1879年；也可以与 tick-tock 进行比较。

作为“在字母上方或名字、段落旁边的点或轻微标记”，这一用法记录于1844年；ticks 曾是“引号”的另一种说法，因此可能与 tick off 有关。它也曾是游戏 tag（名词2）或 tig 的另一种称呼（见 Drayton 的《Poly-olbion》）。“动物毛皮上的小斑点”这一意义（狗的 ticked，约出现在1680年代）可能因其与寄生虫的相似性而得名，并且属于 tick（名词1）。

    广告

    分享 "tick off"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of tick off

    广告
    热搜词汇
    在 tick off 附近的词典条目
    广告