广告

tip 的意思

尖端; 小费; 轻击

tip 的词源

tip(v.1)

大约在公元1300年,出现了动词tippen,意思是“击倒(某物)、翻转、倾倒、斜靠”(及物动词)。这个词的起源尚不明确,可能源自斯堪的纳维亚语(比如瑞典语的tippa,意为“倾斜、倾倒”),或者是从tip(动词第三义)的一种特殊用法演变而来。也可以与tilt(动词第一义)“倒下、倾斜”进行比较。

该词作为不及物动词,表示“倒下、被翻转”这一意义大约在15世纪中期出现;而“从垂直位置倾斜或倾倒”的用法则出现在17世纪60年代。作为及物动词,表示“使(瓶子或其他固体物体)从垂直位置倾斜或倾倒”的意思大约在1620年代被记录。相关词汇包括Tipped(过去式)和tipping(现在分词)。在1301年的一份记录中,出现了绰号Johanna Tippelevedy

短语tip the scales at,意为“称重(达到某个数值)”,首次出现于1879年;到1891年,它还被引申为“通过更大的考虑来克服某一考虑”,这个比喻源于“因重物过多而压低天平一端”。而tipping point这一表达则在1972年被证实。短语tip (one's) hand,意为“透露意图”,大约在1907年出现,这个说法源自扑克游戏。

作为名词,表示“倾斜或倾倒的动作、倾斜状态、被倾斜的事实”这一意义大约在1849年被记录。而“车辆等卸货的地点”这一用法则出现在1862年。

tip(n.1)

14世纪晚期,tippe指的是“某物细长部分的上端或极端,尤其是圆形或尖形的部分”;还可以指“某物末端的金属附件”。最早的用法是指脚趾的末端(参见 tiptoe)。后来也用于描述舌头、手指、箭或钢笔的末端。

在古英语中没有记录。可能源自中低地德语或中荷兰语的 tip,意为“最顶端、极端、尖端”(与德语的 zipfel,一种 diminutive 形式相比);也可能来自斯堪的纳维亚语(参见古诺尔斯语的 typpi),根据《中英语词典》的说法。与 top 的联系在发音上存在困难。

Tipping 在14世纪早期被用来指“武器末端的坚硬尖锐覆盖物”。口语表达 tip of (one's) tongue,意为“即将被说出”,出现在1722年。在茶叶贸易中,tips 指的是叶芽,出现于1897年。Tippy(形容词)曾是“时尚的,穿着最流行的衣服”的俚语(1810年)。古老的短语 neither tip nor toe(约1600年)意为“没有丝毫踪迹”。关于 arse over tip,请参见 arse(名词)。

tip(v.2)

大约在1200年,“打击;突然发生”的意思,这个词的起源不太确定,可能来自低地德语的 tippen,意为“轻轻戳、打或触碰”,与中低地德语的 tip(意为“末端、尖端”)相关,因此与 tip(名词1)相连。或者它也可能与 tap(动词1)有关。

在英语中,“轻轻但尖锐地打击,轻拍”的意思出现在1560年代。特别是在体育运动中,“用轻触或轻拍击球”等意思在1816年出现,最初用于板球。Tip-in(名词)作为一种篮球篮板球的术语出现在1958年。相关词汇包括:Tippedtipping

tip(v.3)

“给……小费”——通常是为了服务而额外支付的少量金钱。这个词最早出现在1706年,源自大约1600年间“给予、递交”的含义。在盗贼行话中,它的起源尚不明确。可能是来自tip(动词2),意为“轻轻敲击”,通过“轻轻扔给(某人);指向”的概念演变而来,比如在tip one a copper这样的表达中。

因此,这个名词在1755年被用来表示“小费”,而动词则在1883年被扩展为“提供私密信息”的意思。相关词汇包括Tipped(已给小费)和tipping(给小费)。

关于这个词起源于18世纪中期英国酒馆的一个缩略语的说法,直到1909年在弗雷德里克·W·哈克伍德的《古老英格兰的客栈、啤酒和饮酒习俗》一书中得到了广泛传播。书中提到,这个词代表To insure promptitude(确保及时服务),而从1946年起,这个说法又被改编为to insure promptness。1909年10月2日,《雅典娜》杂志的一位评论员写道:“我们反对那些流行的错误词源解释,比如认为‘tip’这个词源于旧日马车客栈旁边的一个盒子上的缩写,完整的意思是‘To Insure Promptitude’。”更多信息请参见这里

tip(n.2)

“轻微、尖锐的撞击或轻击”,15世纪中期,tippe,可能源自 tip(动词第3义)。也可以与 tig(名词)、tick(名词第2义)进行比较。在棒球中,指“球棒轻轻擦击球的动作”,最早见于1889年。

tip(n.3)

“额外支付给仆人或员工的少量钱作为服务的小礼物;1755年,来自 tip (v.3)。另请 see here。口语意义上‘为接受者提供的保密信息’的证据可以追溯到1845年。

tip(v.4)

“在上面加一个尖端,覆盖尖端,用尖端装饰或加固,”14世纪晚期, tippen,来自 tip (n.1) 或古诺尔斯语 typpa。一个 tipped staff (14世纪晚期),一个带有嵌入式尖端(通常是角)的杖,被作为区别或权威的标志。

相关词汇

“臀部,动物的后部”,源自古英语 ærs,意为“尾巴,臀部”,其词源可以追溯到原始日耳曼语 *arsoz(同样词源的还有古撒克逊语、古高地德语、古诺尔斯语的 ars,中世纪荷兰语的 ærs,德语的 Arsch,都意为“臀部”)。这个词的更早词根来自原始印欧语 *ors-,意为“臀部,后背”。同样词源的还有希腊语 orros(“尾巴,臀部,脊椎底部”)、赫梯语 arrash、亚美尼亚语 or(“臀部”),以及古爱尔兰语 err(“尾巴”)。

短语 hang the arse(“拖拖拉拉”或“迟迟不决”)出现在1630年代。中英语中还有 arse-winning(“通过卖淫获得的钱”),大约出现于14世纪晚期。arse over tip(“翻倒”)这个表达最早见于1884年,还有一个变体 arse over tit(“翻倒”)。

Every scrap of Latin Lord Edgecumbe heard at the Encaenia at Oxford he translated ridiculously; one of the themes was Ars Musica : he Englished it Bumfiddle. [Horace Walpole to the Countess of Upper Ossory, Aug. 9, 1773]
埃奇坎伯勋爵在牛津大学的恩凯尼亚典礼上,听到的每一句拉丁语,他都翻译得滑稽可笑。其中一个主题是 Ars Musica(音乐艺术):他把它翻译成了“Bumfiddle”(意为“屁股小提琴”)。[霍雷斯·沃波尔写给厄尔斯伯里伯爵夫人的信,1773年8月9日]

约1200年,tappen,"轻轻敲击,轻声但可闻地打击",可能源自或部分源自古法语 taper "敲击,轻敲,打击"(12世纪),最终模仿敲击声。

特别指的是"轻轻用脚踏在某物上"(随着音乐的节拍等),始于15世纪中期。"指定某人承担某项职责或成为成员"的意义记录于1952年,源自轻拍肩膀的概念(参见 tap (n.2))。相关词: Tappedtapping

广告

tip 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "tip"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of tip

广告
热搜词汇
广告