tatterdemalion 的词源

“酒石酸钾的双酸盐，酒石酸钾的沉淀物”（发酵过程中留下的沉淀），14世纪晚期，来自古法语 tartre，直接源自中世纪拉丁语 tartarum，源自晚期希腊语 tartaron “附着在酒桶侧面的酒石”，这个词可能具有闪米特语起源，但如果是这样，确切的来源尚未确定；阿拉伯语不太可能，因为该词在拉丁语中的早期日期。帕拉塞尔苏斯对这个名字的解释可能是虚构的。

纯化后的物质是 cream of tartar。在17世纪一般用于描述液体接触后的结垢；特定意义上“牙齿上的结垢”（磷酸钙）记录于1806年。

大约在1400年，taters、tatrys（复数形式）指的是“从衣物上垂下来的撕裂或破烂的条状物”，这个词可能源自斯堪的纳维亚语，比如古诺尔斯语的töturr，意为“破布、破衣、破烂的衣物”，与古英语的tættec、tætteca（意为“破布、破衣”）同源。这个词在15世纪中期开始用来指“破烂的衣物、撕裂的衣服”。另外，还有个词tater-wagge（大约1400年）。可以与古法语的taterele比较，这个词据说最终来源于日耳曼语。相关词汇还有Tatters。