tattle 的词源

15世纪晚期，在凯克斯顿翻译的《狐狸雷诺德》中，“结结巴巴，像婴儿一样喋喋不休”，现在已废弃的意义，可能来自中弗拉芒语 tatelen “结结巴巴”，与中荷兰语、中低德语、东弗里斯兰语 tateren “喋喋不休，胡言乱语”，中英语 tatteren “愚蠢地说话”平行，可能最终源于模仿。

“毫不保留地谈论，讲故事，泄露秘密”的意义记录于1580年代。相关词： Tattled; tattling。作为名词从1520年代起，意为“闲聊或聊天”。

Tittle-tattle (v.) “闲聊，喋喋不休”出现在1580年代；作为名词，“无关紧要的八卦”，出现在1530年代；更早的 trittle-trattle “闲聊”，也是一种蔑视的感叹词（1520年代）。 Tattler，“喋喋不休的人，闲聊者，一个爱 gossip 的人”来自1540年代，后来是由阿迪森和斯蒂尔于1709-1711年刊行的期刊名称。