ten-strike 的词源

1580年代，指“击打的动作，向猎物发起攻击”。这个词源自动词 strike。早期名词形式是 striking（名词），大约出现在1400年左右。

“一群员工协调停止工作”的意思始于1810年（在 general strike 中）。扩展意义（如 hunger strike）出现于1889年。Strike-breaker（指“破坏罢工者”或“替工”）则出现在1904年。

在棒球中，这个词的使用可以追溯到1841年，最初指“击球，接触球”，不论球的去向如何。击中的球如果未落入界内，被称为 foul strike（到1874年，这个词演变为 foul ball），并且会被记作击球手的失误。随着 hit（名词）被用于表示“使球入场的接触”，并可能得分，strike 则专门保留用于表示“犯规击球”和“挥空”，这两者都会算作击球手的失误。

这些意义大约在1890年代形成：1896年起，指击球手“未能成功击中球”；1891年起，指投手“投出的球恰好经过本垒，并且裁判认为击球手应该挥棒”的球。

比喻意义上的 two strikes（两次击球机会，最多三次）“仅剩最后一次机会”出现在1938年。Strike zone（击球区）指“一个想象中的矩形，以击球手的肩膀和膝盖为上下边界，以本垒的边缘为左右边界”，则出现于1927年。可以对比棒球中用 K 表示“三振出局”的简写。

在保龄球中，这个词的意思（有时也称为 ten-strike）指“用一球击倒所有球瓶”，最早记录于1859年。指“突袭，突然军事攻击”的意思则出现在1942年。

“比九多一个，十；比九多一个的数字；表示这个数字的符号。”古英语中是 ten（Mercian 方言），tien（West Saxon 方言），既可以作形容词也可以作名词，源自原始日耳曼语 *tehun（同源词还有古撒克逊语 tehan、古诺尔斯语 tiu、丹麦语 ti、古弗里斯语 tian、古荷兰语 ten、荷兰语 tien、古高地德语 zehan、德语 zehn、哥特语 taihun，意为“十”），来自原始印欧语词根 *dekm-，意为“十”。

“十点钟”这个意思出现于1712年。有时也用来表示“大量”。德克萨斯州人夸张的 ten-gallon hat（十加仑帽）起源于1919年。ten feet tall（十英尺高）意指“感到非常成功或自信”，出现在1962年。ten-foot pole（十英尺长的杆子）最初指的是 40-foot pole（四十英尺长的杆子），这个说法源于保持距离的概念，类似于“与魔鬼共餐时，最好用长勺子”的建议。

Ten-four（明白了，收到信息）在流行语中出现于1962年，源自公民带和紧急调度无线电的10代码（1950年起在美国使用）。Ten-speed（十速自行车）则出现在1977年。