广告

thirteenth 的意思

第十三的; 第十三个; 十二分之一

thirteenth 的词源

thirteenth(adj., n.)

“在第十二之后的下一个;一个序数词;被视为整体分为十二个相等部分之一。”这是一个15世纪的音位倒置,源自古英语的 þriteenþe(参见 thirteen + -th (1))。

这个词取代了古英语中的 þreoteoða(西撒克逊方言)、þriteogeða(盎格鲁方言)形式。在古诺尔斯语中类似的构造是 þrettande,在丹麦语中是 trettende,瑞典语是 trettonde,古弗里斯语是 threttinde,荷兰语是 dertiende,古高地德语是 dritto-zehanto,现代德语是 dreizehnte。相关词汇:Thirteenthly

相关词汇

“比十二多一个;表示这个数字的符号。”这个词最早出现在14世纪晚期,是中英语 thritene 的变形,源自古英语 þreotene(梅西亚方言)、þreotiene(西萨克逊方言),由 þreo(意为“三”,参见 three)+ -tene(参见 -teen)构成。在古萨克逊语中类似的构词法是 thriutein,古弗里斯语是 thretten,荷兰语是 dertien,德语是 dreizehn,古诺尔斯语是 threttan,瑞典语是 tretton

作为名词使用始于晚期古英语。15世纪时 -r--i- 的变位(与 third 类似)。

在中世纪英格兰,这个数字并不被认为是不吉利的,反而与“额外物品”的习惯有关(比如 baker's dozen,即面包师的十二个)。与最后的晚餐相关的迷信始于13人一起用餐被认为不吉利的观念(证据可追溯至1690年代)。大多数现代迷信(如建筑物标记“12-A”楼层等)自1890年以来逐渐形成。

这个词缀用于构成序数词,比如fourth(第四)、tenth(第十)等。它源自古英语的-ða,可以追溯到原始日耳曼语的*-tha-(同源词有哥特语的-da-ta,古高地德语的-do-to,古北欧语的-di-ti)。更早的来源是原始印欧语的*-to-,还有*-eto-*-oto-,这些后缀用于构成形容词,表示“基词所表达概念的实现”[Watkins]。

这个词缀与梵语的thah、希腊语的-tos、拉丁语的-tus同源;梵语的ta-、立陶宛语和古教会斯拉夫语的to、希腊语的to意为“这个”,拉丁语的talis意为“这样的”;希腊语的tēlikos意为“如此之老,年龄如此”,古教会斯拉夫语的toli意为“如此,如此程度”,toliku意为“如此多”,俄语的toliko意为“仅仅如此”。另外,还可以参考-ed

物理学家们在1896年左右创造了zeroth这个词,用来描述某些函数,意为“在第一个之前”。

    广告

    thirteenth 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "thirteenth"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of thirteenth

    广告
    热搜词汇
    广告