threnody 的词源

1580年代起，来自法语 ode（约1500年），源自晚期拉丁语 ode，意为“抒情歌曲”，进一步追溯至希腊语 ōidē，这是雅典方言对 aoidē 的缩写，意为“歌曲，颂歌”。这个词与 aeidein（雅典方言 aidein）“唱歌”相关，aoidos（雅典方言 oidos）则指“歌手，唱歌的人”。此外，aude 意为“声音，音调，乐音”，可能源自原始印欧语 *e-weid-，也许与词根 *wed-（“说”）有关。在古典时期，这个词指的是“旨在歌唱的诗歌”；而在现代，它通常指押韵的抒情诗，常常是对某人或某事的庄重致辞，篇幅通常不超过150行。相关词汇：Odic。

中世纪英语中的 drane, drone，意为“雄性蜜蜂”，源自古英语的 dran, dræn，进一步追溯到原始日耳曼语的 *dran-（这也是中荷兰语的 drane、古高地德语的 treno、德语的 Drohne，以及中低地德语的 drone 的来源）。这个词可能是模仿音的产物（可以与立陶宛语的 tranni 和希腊语的 thronax “无人机”对比）。在1520年代，它被赋予了“闲人，懒惰的工人”的比喻意义（因为雄性蜜蜂不产蜜）。而“无人驾驶、遥控操控的飞行器”这一现代意义则出现在1946年。

Drones, as the radio-controlled craft are called, have many potentialities, civilian and military. Some day huge mother ships may guide fleets of long-distance, cargo-carrying airplanes across continents and oceans. Long-range drones armed with atomic bombs could be flown by accompanying mother ships to their targets and in for perfect hits. [Popular Science, November 1946]

无人机——即这些遥控飞行器——在民用和军用领域都有巨大的潜力。未来，巨型母舰可能会引导成群的远程货运飞机，跨越大陆和海洋。装备了原子弹的远程无人机可以由随行的母舰操控，精准打击目标，实现完美命中。[《大众科学》，1946年11月]

“深沉、持续的嗡嗡声”这一意义出现于1500年左右，显然是一个独立的模仿音构成（可以与 threnody 对比）。而“风笛的低音管”这一意义则出现在1590年代。