thresher 的词源

早期的 thrash 形式，主要用于指将谷物或种子从稻草中分离的过程，以及一些比喻意义。这个词源于中古英语的 threshen，而更早的形式则是古英语的 þrescan 或 þerscan，意思是“通过践踏或击打来打谷”。它源自原始日耳曼语的 *threskan，最初的意思是“踩踏，喧闹地跺脚”（这也与中古荷兰语的 derschen、现代荷兰语的 dorschen、古高地德语的 dreskan、现代德语的 dreschen、古诺尔斯语的 þreskja、瑞典语的 tröska、哥特语的 þriskan 等词相关）。根据 Watkins 的重建，这个词可以追溯到原始印欧语根 *tere- (1)，意为“摩擦，转动”。

这个词最初的概念是指人或牛在踩踏小麦；后来随着打谷机的出现，这个词的意义扩展为“敲打，击打，打击”（大约12世纪晚期），并在约1200年左右引申为“击败”。

在一些借用该词的罗曼语系语言中，保留了其原始日耳曼语的意义。例如，意大利语的 trescare 意为“跃动”，古法语的 treschier 意为“跳舞”，西班牙语的 triscar 则是“跺脚”。关于 -r- 和元音的音位变换，可以参考 wright。

作为名词时，指“打过的谷物，稻草”，出现于15世纪中期。Threshing-floor（打谷场）这个词则出现在14世纪晚期，指的是“打谷的场地”。